Давайте немного повторим русский язык.
Я Юра.
-Правильно?
-Да, всё верно. Но тут чего-то не хватает.
Я есть Юра.
Я являюсь Юрой.
Мы с вами уже давным-давно перестали так выражаться,
Однако в корейском языке предложение образуется как раз с помощью этих “есть/являться”
На корейском есть/являться – это глагол “이다”
이 – основа глагола, 다 – инфинитив
Прибавляем к нему грамматику официально-вежливого стиля и получаем:
이 + ㅂ니다 = 입니다 (являться/есть)
이 + ㅂ니까 = 입니까? (Вопросительная форма)
— 저 사람이 학생입니까? – Вон тот человек ученик?
(Вон тот человек является учеником?)
— 네, 학생입니다. – Да, ученик.
(Да, является учеником)
— 이것이 물입니까? – Это вода?
(Это является водой?)
— 네, 물입니다 – Да, это вода
(Да, это является водой)
