Грамматика 은/는
Всем 안녕!
Настала очередь служебного окончания ~은/는
ㄱ) К слогу с 받침(закрытому) прибавляется ~은
이 책은 좋습니다. – Эта книга хорошая.
그 남자는 착합니다. – Этот парень добрый.
ㄴ) К слогу без 받침(открытому) прибавляется ~는
주스는 맛있습니다. – Сок вкусный.
저는 러시아 사람입니다. – Я русский.
Итак,
Этот падеж тоже используется, как именительный,
и схож с окончанием 이/가
Но всё же есть небольшая разница^^
Давайте-ка рассмотрим примеры:
치킨이 어떻습니까? 맛있습니까?
Как Вам курица? Вкусная?
1) Допустим мы ответим на вопрос с помощью падежа 이/가
— 네, 맛이 있습니다. Да, вкусно.
Всё в порядке, просто использовали именительный падеж.
2)Но если мы используем 은/는 , то смысл будет совсем другим:
— 네, 맛은 있습니다. Да, на вкус-то вкусно.
(Но что-то другое не в порядке. Может соуса мало было или курица
подгорела, неважно. Если мы используем 은/는 , то мы
ставим акцент на определённое слово)
Давайте ещё разок:
1) 얼굴이 예쁩니다. Лицо красивое (На этом всё)
2) 얼굴은 예쁩니다. Лицо-то красивое. (Но за этим стоит что-то ещё, может она красивая,
но характер скверный или смех ужасный, в общем
тоже делаем акцент на слово “얼굴”)
Разница в том, что 은/는 выделяет слово в предложении и делает его
главным.
Ещё примеры:
제 친구는 축구 선수입니다. Мой друг футболист. Тут мы говорим
(именно) о моём друге.
제 이름은 유라입니다. (Именно моё имя)
На этом всё!
Можно запомнить, что окончание 은/는 используется для выделения
слова в предложении или акцентирования .
