Давайте разберём 30 разговорных фраз, которые корейцы часто используют в повседневной речи. Эти фразы помогут сделать вашу речь более естественной и интересной, как у носителя языка.
- 만나서 반가워요.
Приятно познакомиться.
- 내일 뵙겠습니다.
Увидимся завтра (뵙다 вежливая форма слова 만나다 – видеться, встречаться).
- 오랜만이에요. 그동안 어떻게 지냈어요?
Давно не виделись. Как вы поживали всё это время?
- 뭐하고 지내요?
Чем занимаетесь?
- 방해해서 죄송해요.
Извините, что помешал(а).
- 진심으로 축하해요!
Искренне поздравляю Вас!
- 늦어서 죄송해요.
Извините за опоздание.
- 정말 잘 했어요! 대단하시네요!
Хорошая работа! Вы молодец!
- 무슨 일이 있어요?
Что случилось?
- 하나 여쭤봐도 될까요?
Можно кое-что спросить? (여쭈다 вежливая форма слова 묻다 – спрашивать)
- 잠깐만 기다려주세요. / 잠시만요.
Подождите немного. / Минуту.
- 글쎄요. 잘 모르겠어요.
Ну, как сказать, не знаю даже.
- 수고했습니다. / 고생 많았습니다.
Вы хорошо постарались (так говорят, после выполненной работы, после окончания рабочего дня и т.д.).
- 응원할게요.
Я вас поддержу / Я за вас болею.
- 힘내요! / 화이팅해요!
Держитесь! / Крепитесь! / Удачи!
- 잘 먹겠습니다. / 잘 먹었습니다. / 맛있게 드세요.
Так говорят корейцы перед началом приема пищи / после приема пищи (я вкусно поел) / Приятного аппетита.
- 빨리 좀 해주세요.
Поторопитесь, пожалуйста, сделайте поскорее.
- 제 잘 못이에요. / 제 잘 못이 아니에요.
Это моя вина / это не моя вина.
- 나중에 해볼게요.
Потом попробую.
- 꼭 가보세요.
Сходите обязательно.
- 망했어요.
Я влип (потерпел неудачу).
- 어쩌지? / 어떡해요?
Как быть? Что же делать?
- 급한 일이 생겼어요.
У меня возникло срочное дело.
- 도와주셔서 감사합니다.
Спасибо за помощь.
- 건배! / 위하여!
Выпьем до дна! / Выпьем за …
- 잘 되네요 / 잘 됐어요!
Хорошо получилось!
- 먼저 가볼게요.
Я пойду (так говорят, когда вынуждены уйти раньше остальных).
- 고맙기는요. 언제든지 연락주세요.
Не за что. Обращайтесь в любое время.
- 상관 없어요.
Без разницы (нет негативного смысла).
- 그랬으면 좋겠어요.
Я надеюсь, что всё так и есть.
Статья была подготовлена вместе с Элиной 선생님
Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple
