Всем 안녕!

🎓Продолжаем серию учебных подкастов!

Данные выпуски будут полезны для всех, кто изучает корейский язык, а также увлекается корейской культурой. Каждый выпуск мы обсуждаем актуальную тему на корейском языке и делаем подробный разбор вместе с носителями корейского языка🇰🇷

Этот выпуск посвящен теме 식당 – В корейском кафе👇

https://soundcloud.com/korean-simple/koreyskiy-yazyk-v-koreyskom-kafe

주세요 – дайте…

이거 주세요 – дайте это

물 주세요 – дайте воду

수저 주세요 – дайте столовые приборы

젓가락 주세요 – дайте палочки

숟가락 주세요 – дайте ложку

집게 주세요 – дайте щипцы

냅킨/휴지 주세요 – дайте салфетки

저기요 – можно вас?

이모 – тётенька (обращение к женщине)

사장님 – хозяин заведение (обращение в кафе)

메뉴판 – меню

소자 – маленькая порция

중자 – средняя порция

대자 – большая порция

공기밥 – миска риса

반찬 더 주세요 – дайте еще закуски

빼 주세요 – уберите (что-то)

판 갈아 주세요 – поменяйте плитку

덜 맵게 해 주세요 – сделайте не сильно острым

앞접시 주세요 – дайте тарелку

고기 안 먹어요 – не ем мясо

우유 안 마셔요 – не пью молоко

해물 안 먹어요 – не ем морепродукты

주문할게요 – я буду делать заказ

얼마나 걸려요? – сколько занимает? (приготовление)

컵 – стаканчик

잔 – рюмка

얼음 – лёд

앞치마 – фартук (чтобы не испачкаться)

이쑤시개 – зубочистка

드시고 가세요? – вы будите кушать тут?

먹고 갈 거예요 – я буду кушать тут

포장해 주세요 & 가지고 갈 거예요 – заверните & я заберу с собой

영수증 드릴까요? – вам дать чек?

괜찮아요 – не надо (есть и другие значения)

버려 주세요 – выбросите

영수증 주세요 – дайте чек

싸인 해주세요 / 서명 해주세요 – распишитесь – пропущено тоже.

-안녕하세요! – здравствуйте!

-안녕하세요! – здравствуйте!

-저기 앉아도 돼요? – можно сесть там?

-네, 앉으셔도 돼요 – да, садитесь

-아 네, 메뉴판 주시겠어요 – а да, дайте меню

-네, 여기 있습니다 – да, вот возьмите

-어떤 거 맛있을까요? – что тут есть вкусного?

-돼지양념갈비 추천해 드려요 – посоветую вам приправленые свинные рёбра

-저는 돼지 못 먹어요 – я не ем свинину

-소고기도 있어요 – у нас есть и говядина

-소고기도 있어요? – у вас есть говядина?

그러면 저 혼자 먹으면 얼마나 시켜야 돼요 – тогда сколько нужно заказать на меня одного

-1인분 드릴게요 – принесу вам 1 порцию

-네, 그러면 소고기 1인분 – да, тогда 1 порцию говядины

***

-네, 여기 있습니다 – вот пожалуйста

-아 물 주시겠어요 – дайте воды

-네, 갖다 드릴게요 – да, сейчас принесу

-그리고 여기 수저 없어요 – и тут нет столовых приборов

-식탁 밑에 있어요 – они находятся под столом

-식탁 밑에요~ 아 네, 알겠습니다! – под столом~ а, да, понял!

***

-잘 먹었어요 – вкусно поел

여기 계산해 주세요 – посчитайте меня

-영수증 드릴까요? – вам нужен чек?

-영수증… 괜찮아요! 버려 주세요! – чек… не надо! выбросите пожалуйста!

-안녕히 가세요! – до свидания!

-네! – до свидания!