Из этой статьи вы сможете узнать, каким уровнем корейского языка вы владеете, как поднять свой уровень, сколько слов и грамматик вы должны знать, чтобы получить желаемый уровень по экзамену на знание корейского языка (TOPIK).
Что такое TOPIK
Официальный сайт экзамена: https://www.topik.go.kr/
TOPIK Test of Proficiency in Korean 한국어능력시험 — международный экзамен на определение уровня владения корейским языком. Экзамен проводит корейская организация NIIED (National Institute of International Education). Экзамен разделен на две части. TOPIK I для начального уровня (1, 2 уровень —초급) и TOPIK II для среднего и продвинутого уровней (3-6 уровень – 중고급).
Наличие сертификата TOPIK позволяет:
- оценить свой уровень владения корейским языком;
- поступить в корейский университет;
- получить преимущество при поиске работы, а также оформить рабочую визу при устройстве в корейскую компанию.
Кроме того, сертификат TOPIK может пригодиться при оформлении постоянного места жительства/гражданства Южной Кореи, а также при оформлении визы иммигрантам, состоящим в браке с гражданами РК.
TOPIK I состоит из 2 частей: «Аудирование» и «Чтение». TOPIK II состоит из 3 частей: «Аудирование», «Чтение» и «Письмо».
Проходные баллы для каждого уровня:
1급 и 2급 – 초급 Начальный уровень
3급 и 4급 – 중급 Средний уровень
5급 и 6급 – 고급 Продвинутый уровень
Грамматика и лексика на каждом уровне отличается.
- TOPIK I
- 1 уровень — 80 баллов
- 2 уровень — 140 баллов
- TOPIK II
- 3 уровень — 120 баллов
- 4 уровень — 150 баллов
- 5 уровень — 190 баллов
- 6 уровень — 230 баллов
Какие слова и грамматику нужно знать, чтобы получить 1, 2, 3, 4 уровень
Количество слов и грамматик, которые требуется знать для начального, среднего и высокого уровня:
1 уровень — 735 слов, 45 грамматических форм;
2 уровень — 1835 слов; 90 грамматических форм;
3 уровень — 3490 слов, 157 грамматических форм;
4 уровень — 4095 слов, 224 грамматических форм.
5 уровень — 6460 слов, 280 грамматических форм.
6 уровень — 9040 слов, 336 грамматических форм.
Список грамматики начального уровня:
1급 – 이/가; 과/와; 에서/까지; 께서; 은/는; 을/를; 다가,에다가; 에게로/에게서; 에서/에; 았/었; 아요/어요; (으)니까; -시-; 러; 어서/아서/여서; ㅂ니까; ㅂ니다; ㅂ시다; (으)세요; (으)십시오; (으)ㄹ까요; 이/가 아니다; 아/어야 되다; ㄹ 수 있다/없다; 은 후, 은 뒤에; 기 전에; 지 않다; 고 있다; 고 싶다;
2급 – 께; 마다; 밖에; 처럼; 에서부터; 에게서/한테서; (이)나; 거나, 는데/은데; (으)면서; 게; 다가; (으)ㄴ/는/(으)ㄹ; (으)ㅁ; -네요; (으)ㄹ래요; -기 때문에; -기로 하다; 는/(으)ㄴ/(으)ㄹ 것 같다; 은 지; 는 것; (으)ㄹ 때; 는 동안에; 아/어 있다; 아/어 주다; 아/어 보다; 아/어도 되다; ㄹ 수밖에 없다; 고.
Национальный институт развития международного образования (NIIED) разработал список слов и грамматики для каждого уровня. Рассмотрим список (обновлен 30 октября 2020 года) подробнее.
Список слов для каждого уровня
Нам будут полезны 4 столбца:
- 등급 Уровень (1-6급)
- 어휘 Лексика
- 품사 Часть речи
- 길잡이말 Пояснение — для слов с несколькими значениями приводятся разные примеры употребления. Например для слова 눈: 눈이 작다 (глаза маленькие), 눈이 내리다 (снег идет)
Список грамматических структур по уровням
- 등급 Уровень (1-6급)
- 분류 Тип грамматики (частица, связка и тд)
- 대표형 Представительная (инфинитивная) форма.
- 관련형 Связанные формы (например, для -었- производной/связанной формой будет -았-, -였-)
- 의미 Смысл
Скачать список слов и грамматики для уровней 1-6
Дополнительные ресурсы
В прошлом году интернет-словарь NAVER добавил новую функцию: если слово (например, глагол 가다) есть в списке слов экзамена TOPIK 1 или TOPIK 2 (3-4 уровень), то словарь пишет об этом:
Вторая полезная функция — заучивание списков слов экзамена прямо в словаре. Для этого зарегистрируйтесь на сайте и выберите раздел “단어장” (Wordbook). Слова разделены по уровням и частям речи. Сохраните выбранный список и учите только нужные слова.
Подробнее об этой функции: https://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=dic_master&logNo=222083971056&categoryNo=0&parentCategoryNo=0&viewDate=¤tPage=19&postListTopCurrentPage=1&from=postView
Ссылка на словарь: https://dict.naver.com/rukodict/russian/#/main
Предыдущие варианты экзамена (기출문제) можно скачать на официальном сайте TOPIK или на сайте TOPIK Guide:
Решайте задания, засекая время, и проверяйте себя по ответам. Больше лайфхаков об экзамене TOPIK ищите в нашем видео: https://youtu.be/G5o_iPEX2O8
Удачи в подготовке!
Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple!
