Слова местоположения находятся за зависимыми существительными, из-за чего их также называют послелогами. Если на русском мы скажем “на столе”, то на корейском фраза будет выглядеть как “стол на”.

N + 에 — грамматическая конструкция, которая имеет значение места и присоединяется к словам, отвечающим на вопрос “где?”. Когда после существительного следует послелог, окончание 에 добавляется только к нему.

Примеры:

침대 위에 = на кровати,

집 안에 = в доме.

위 (на, над)

책상 위에 컴퓨터가 있어요. — Компьютер на столе.

밑/아래 (низ, снизу, под)

의자 아래에 가방이 있어요. — Сумка под стулом.

책상 밑에 의자가 있어요. — Стул находится под столом.

앞 (впереди, перед)

자동차 앞에 사람이 지나가요. — Перед машиной идёт человек.

뒤 (сзади, позади)

우리 집 뒤에 편의점이 생겼어요. — За нашим домом появился круглосуточный магазин.

안 (в, внутри)

가방 안에 열쇠가 있어요. — В сумке есть ключи.

사이 (между)

자동차들 사이에 자리가 없어요. — Между машинами нет места.

옆 (рядом)

병원 옆에 약국이 많아요. — Рядом с больницей много аптек.

Некоторые слова, обозначающие место объекта в пространстве, можно использовать без существительного в начале. При этом они сохраняют окончание 에.

외쪽 (левая сторона, слева)

왼쪽에 은행이 있어요. — Слева есть банк.

길 왼쪽에 집이 있어요. — Слева от дороги дом.

오른쪽 (правая сторона, справа)

나무 오른쪽에 호수가 있어요. — Справа от дерева есть озеро.

오른쪽에 백화점이 있어요. — Справа торговый центр находится.

밖 (снаружи)

(집) 밖에 나가고 싶어요. — Хочу выйти на улицу.

Эта тема может показаться сложной, но чем больше вы будете практиковаться, тем быстрее вопросы “с какой стороны надо ставить предлоги в корейском?” или “где должно быть окончание 에?” улетучатся! Если сомневаетесь в своих силах, вам помогут уроки с преподавателями нашей онлайн-школы! Индивидуальные занятия в Korean Simple позволят достичь поставленной цели в дружеской обстановке и кратчайшие сроки!