1. 그래서 — «поэтому»
Значение:
👉 поэтому
👉 из-за этого
👉 поэтому (результат)
Примеры:
• 머리가 아픕니다. 그래서 약을 먹습니다
→ Болит голова. Поэтому пью лекарство 
• 한국을 좋아합니다. 그래서 한국어를 배웁니다
→ Люблю Корею. Поэтому учу корейский 
📌 Важно:
👉 그래서 = причина → результат
2. 그런데 / 그러나 / 하지만 — «но»
В корейском есть несколько вариантов «но»:
1. 그러나 — формально
• 돈이 없습니다. 그러나 사고 싶습니다
→ Нет денег. Но хочу купить 
2. 그렇지만 / 하지만 — разговорно
• 그는 학생입니다. 그렇지만 일을 합니다
→ Он студент, но работает 
📌 하지만 — самый частый в речи
3. 그리고 — «и / а также»
Значение:
👉 и
👉 а также
👉 затем
Примеры:
• 저녁을 먹습니다. 그리고 잠을 잡니다
→ Ужинаю и потом ложусь спать 
• 한국어를 배웁니다. 그리고 한국 문화를 배웁니다
→ Учу корейский и изучаю культуру 
📌 그리고 может значить:
• просто «и»
• или «и затем»
4. Как это работает
Все эти слова — это союзы (접속사)
👉 Они соединяют два предложения 
Схема:
👉 [предложение 1] + союз + [предложение 2]
Пример:
• 저는 공부합니다. 그래서 시험을 잘 봅니다
→ Я учусь. Поэтому хорошо сдаю экзамен
5. Частая ошибка
❌ ставить всё в одно предложение без паузы
✔ лучше так:
• A. 그래서 B
6. Мини-сравнение
그래서 -> поэтому
그리고 -> и / затем
하지만 -> но
그러나 -> но (формально)
• 그래서 → когда есть причина
• 그리고 → просто добавить
• 하지만 → противопоставление
Итог
👉 그래서 = «поэтому»
👉 그리고 = «и»
👉 하지만 = «но»
Это база, без которой невозможно говорить на корейском.
- #Прокачать язык
Корейская грамматика: «поэтому» — 그래서 и другие связки
Всем 안녕!
Как сказать «поэтому», «и», «но» на корейском?
Иногда это сложнее, чем кажется 😅
Но давайте разберёмся просто.
👉 그래서 시작해 봅시다!
→ Поэтому давайте начнём!
Попробуйте изучение корейского языка в онлайн-школе корейского языка Korean Simple
