В корейском языке глаголы и прилагательные могут превращаться в определения и ставятся перед существительным. Это похоже на выражения «который делает» или «который сделал» в русском.

Формы

는 настоящее время для глаголов. Используется, когда действие происходит прямо сейчас или регулярно. Формула глагол 는 существительное. Например 먹는 사람 человек, который ест; 공부하는 학생 студент, который учится; 일하는 회사 компания, где работают.

은 или ㄴ прошедшее для глаголов, настоящее для прилагательных. Для глаголов это завершённое действие. После согласной добавляется 은, после гласной ㄴ. Примеры 먹은 음식 еда, которую съели; 간 사람 человек, который ушёл; 읽은 책 прочитанная книга. Для прилагательных эта форма показывает текущее состояние, например 예쁜 꽃 красивый цветок; 큰 집 большой дом; 좋은 사람 хороший человек.

던 прошедшее с оттенком воспоминания. Означает действие в прошлом, которое говорящий помнит или наблюдал, часто с процессом или повторением. Примеры 먹던 음식 еда, которую я ел; 가던 길 дорога, по которой я шёл; 듣던 노래 песня, которую слушал.

었던 завершённое прошлое с опытом. Это сочетание прошедшего времени и 던, описывает законченное действие с оттенком личного воспоминания. Например 먹었던 음식 еда, которую я уже съел; 갔던 곳 место, куда ходил; 봤던 영화 фильм, который смотрел. Здесь есть чувство, что действие осталось в памяти.

ㄹ или 을 будущее или намерение. Используется для будущих действий или предположений. После гласной ㄹ, после согласной 을. Примеры 먹을 음식 еда, которую будут есть; 갈 사람 человек, который пойдёт; 만날 친구 друг, с которым встретятся.

Сравнение

는 настоящее действие

은 или ㄴ завершённое действие

던 прошлое действие в процессе или воспоминание

었던 завершённое прошлое с опытом

ㄹ или 을 будущее действие

Нюансы

던 и 었던 отличаются тем, что 던 подчёркивает процесс или незавершённость, а 었던 завершённость и личный опыт. Например 내가 먹던 빵 хлеб, который я ел в тот момент, а 내가 먹었던 빵 хлеб, который съел и закончил.

은 и 었던 은 просто указывает факт, а 었던 вспоминание или личный опыт. Например 읽은 책 прочитанная книга как факт, а 읽었던 책 книга, которую когда-то читал.

는 применяется только к глаголам, нельзя сказать 예쁜는 꽃, правильно 예쁜 꽃.

В итоге, эти формы помогают создавать определения

는 который делает

은 или ㄴ который сделал

던 который делал в прошлом

었던 который сделал и завершил

ㄹ или 을 который будет делать