С появлением новых явлений в нашем словарном обороте возникают новые слова.

Автор – Элина 선생님

격리 – карантин

Пример:
격리됨 없이 잘 지내고 있어요?
как вы поживаете без изоляции?

감염자 – инфицированный

Пример:
한국에서 감염자 수가 줄어들고 있습니다.
Число заражённых в Корее уменьшается.

확진자 – человек с подтвержденным диагнозом

Пример:
매일 확진자가 늘어나고 있습니다.
Каждый день растёт число людей с подтвержённым диагнозом.

확찐자 – новый шуточный сленг, означающий во время изоляции набирать вес. От фразы 살을 찌다, что означает поправляться => 찐 – полнеющий
자 – человек, 확 – сильно, 찐 – полнеющий => 확찐자

사회 거리두기 – социальная дистанция

Пример:
사회 거리두기 5월5일까지 연장되었습니다.
До 5 мая продлили социальное дистанцирование.

정상화 – нормализация

Пример:
지하철 운행 정상화했다.
Движение метро нормализовалось.

비상 사태 – чрезвычайная ситуация

Пример:
대통령은 국가 비상 사태를 선포했다
Президент объявил в стране чрезвычайное положение.

증상 – симптомы

Пример:
바이러스에 감염되면 호흡 골란, 피로감, 마른기침, 발열이라는 증상이 있습니다.
При заражении вирусом есть симптомы: затруднение дыхания, чувство слабости, сухой кашель и повышенная температура.

완치자 – выздоровевшие

Пример:
한국에서 완치자가 점점 많아지고 있습니다
В Корее количество выздоровевших понемногу увеличивается.

현황 – реальное положение дел; действительная ситуация

Пример:
코로나 바이러스 현황 정보를 인터넷에서 쉽게 볼 수 있습니다
Информацию о ситуации с коронавирусом можно легко узнать в интернете.

자가 격리 – самоизоляция

Пример:
자가 격리하고 있어서 많이 답답해요
Из-за самоизоляции тоскливо на душе.

비대면 수업 – онлайн-урок

Пример:
한국에서 모든 대학교는 비대면 수업을 진행하고 있습니다
Все университеты в Южной Кореи проводят онлайн-уроки.

예방행동수칙 – памятка о мерах по профилактике

Пример:
모든 사람들은 예방행동수칙을 지켜야 합니다
Все люди должны соблюдать меры по профилактике.

Элина 선생님 очень старалась! Переходи по ссылке и напиши Автору, чтобы она знала, что вы хотите ещё! (Instagram — @elyaka_)

Ты можешь пообщаться с преподавателями нашей школы, попросить совета по учебе, или просто поблагодарить за хорошую историю!

Изучай корейский вместе с KoreanSimple