Если вы начали учить корейский язык, рано или поздно вы сталкиваетесь с числительными. И тут появляется главный вопрос: почему их два вида?

Разбираемся спокойно и без перегруза.

В корейском есть две системы чисел

В языке используются корейские числительные и китайские числительные. И да, это нормально. Просто они используются в разных ситуациях.

Корейские числительные (하나, 둘, 셋)

Это «простые» числа. Их используют, когда речь идёт о количестве.

1–10:

하나 — 1

둘 — 2

셋 — 3

넷 — 4

다섯 — 5

여섯 — 6

일곱 — 7

여덟 — 8

아홉 — 9

열 — 10

Когда используются

Корейские числительные нужны, когда вы говорите про предметы, возраст и часы.

Примеры:

사과 세 개 — 3 яблока

스무 살 — 20 лет

한 시 — 1 час

Важный момент

Некоторые числа сокращаются:

하나 → 한

둘 → 두

셋 → 세

넷 → 네

Это просто нужно запомнить — дальше будет легко.

Китайские числительные (일, 이, 삼)

Эта система используется чаще в более «формальных» вещах.

1–10:

일 — 1

이 — 2

삼 — 3

사 — 4

오 — 5

육 — 6

칠 — 7

팔 — 8

구 — 9

십 — 10

Когда используются

Китайские числительные нужны для дат, денег, минут и секунд, телефонов и больших чисел.

Примеры:

3월 15일 — 15 марта

5000원 — 5000 вон

2분 — 2 минуты

Почему это кажется сложным

Потому что сначала хочется использовать одну систему везде. Но в корейском языке всё логично: есть разделение по контексту.

Как быстрее привыкнуть

Не нужно учить всё сразу. Лучше сначала выучить числа от 1 до 10, понять, где какая система используется, и начать применять их в реальной жизни: считать предметы, говорить время, называть возраст.

Итог

Сначала кажется, что числительные — это сложно. Но на практике всё довольно просто: есть две системы, у каждой своё применение и понятная логика. Через немного практики вы уже не будете путаться.

Если хотите, можно продолжить изучение и разобраться, как работают счётные слова, как правильно говорить время и как не путать системы в речи.