Всем 안녕!
В корейском языке есть две группы числительных:
1) Корейские числительные существуют только от 1 до 99, а дальше следуют китайские числительные.
2) Корейские числительные используют с возрастом, с часами и с счётными словами, в остальных случаях используют китайские числительные.
Корейские числительные от 1 до 10:
하나 – 1
둘 – 2
셋 – 3
넷 – 4
다섯 – 5
여섯 – 6
일곱 – 7
여덟 – 8
아홉 – 9
열 – 10
Корейские числительные – десятки:
스물 – 20
서른 – 30
마흔 – 40
쉰 – 50
예순 – 60
일흔 – 70
여든 – 80
아흔 – 90
Давайте посмотрим на принцип образования чисел, которые больше 10.
15 – 열 다섯
То есть: 10 + 5
26 – 스물 여섯
То есть: 20 + 6
88 – 여든 여덟
То есть: 80 + 8
Корейские числительные используют только в 3 случаях
1) Возраст*
저는 열 아홉 살입니다.
Мне девятнадцать лет.
2) Часы
두 시에 봅니다.
Увидимся в 2 часа.
3) Счётные слова
사과 다섯 개 있습니다.
У меня есть пять яблок.
*살 используется, когда мы говорим о себе, друзьях и младших. Если мы говорим о ком-то, кто старше нас по возрасту и статусу, то используем 세 + китайское числительное.
나는 20(스무)살입니다. Мне 20 лет.
할아버지는 70(칠십)세입니다. Дедушке 70 лет.
Как спросить о возрасте
- Если человек нас старше или выше по статусу:
나이(연세)가 어떻게 되세요/됩니까? - Если человек младше нас (например, мы хотим узнать, сколько лет ребёнку):
몇살이니?
Как ответить о своем возрасте.
저는 00살입니다. Мне 00 лет (вежливая форма).
나는 00살이야. Мне 00 лет (в разговоре с теми, кто младше нас или наш ровесник).
Итак, мы узнали о корейских числительных!
Теперь время китайских числительных!
Китайские числительные
От 1 до 10:
일 – 1
이 -2
삼 – 3
사 – 4
오 – 5
육 – 6
칠 – 7
팔 – 8
구 – 9
십 – 10
Сразу посмотрим на принцип составления чисел:
24 – 이십사 – Два десятка + четыре
(2 раза по 10 плюс четыре)
79 – 칠십구 – Семь десятков + девять
(Семь раз по 10 плюс девять)
А теперь представляю вам большие числа:
백– 100
천 – 1.000
만 – 10.000
Принцип математики работает с ними также:
351 – 삼백오십일 – Три сотни + пять десятков + один
7263 – 칠천이백육십삼 – Семь тысяч + две сотни + шесть десятков + три
24198 – 이만사천백구십팔 – Два по десять тысяч + четыре тысячи + сто + девять десятков + восемь
Как вы уже поняли, китайские числительные используются почти везде, в отличии от корейских, где всего 3 случая применения.
В основном китайские числительные используют:
С деньгами:
천원 – тысяча вон
Даты:
이천십구년 사월 삼일 – третье апреля 2019 года.
Временя (минуты и секунды):
오분 – пять минут
십초 – десять секунд
Не забудьте про номер телефона!
— 전화번호 몇 번입니까? – Какой номер телефона?
— 010-2906-7528입니다.
공일공이구공육칠오이팔 или 공일공에이구공육에칠오이팔*
*дефисы произносятся как 에, но в последнее время в устной речи их уже почти не произносят
Ах да, ноль на корейском будет, как “мячик” – 공 либо 영.
И так далее!
그 사람은 몇 살입니까? – Сколько лет тому студенту?
스물 여섯 살입니다 – 25 лет.
몇 시입니까? – Сколько времени?
일곱 시입니다 – Семь часов
몇 시간 운동합니까? – Сколько часов вы занимаетесь?(физически)
두 시간 운동합니다 -Занимаюсь 2 часа
Ох уж этот числительные, сложновато.
Но мы справимся!
После того, как запомним небольшое правило:
하나 – 한
둘 – 두
셋 – 세
넷 – 네
스물 – 스무
Эти пять числительных видоизменяются при употреблении.
21 살 – 스물 한 살
20 살 – 스무 살
3시 – 세 시
4 시간 – 네 시간
На этом всё!
