1. -아/어 — простой приказ (между друзьями)

Формула:

основа глагола + 아/어

Значение:

Самый неформальный вариант. Используется:

• с друзьями

• с младшими

• в близком общении

Примеры:

• 가! → Иди!

• 먹어! → Ешь!

• 빨리 와! → Быстро иди сюда!

📌 Звучит резко, если сказать незнакомому человеку.

2. -아/어요 — вежливая просьба

Формула:

основа + 아/어요

Значение:

Это уже не «жёсткий приказ», а мягкая просьба.

Примеры:

• 가세요 → Идите, пожалуйста

• 앉아요 → Садитесь

• 기다려요 → Подождите

📌 Самая универсальная форма в жизни.

3. -(으)세요 — «пожалуйста, сделайте»

Формула:

• глагол + 세요

• если есть согласная → 으세요

Значение:

Стандартная вежливая форма просьбы/инструкции.

Примеры:

• 읽으세요 → Читайте

• 들어오세요 → Входите

• 쉬세요 → Отдыхайте

📌 Часто используют:

• в магазинах

• в сервисе

• при обращении к старшим

4. -(으)십시오 — очень формально

Формула:

• глагол + 십시오

• глагол + 으십시오

Значение:

Официальный приказ/инструкция.

Примеры:

• 앉으십시오 → Садитесь (официально)

• 기다리십시오 → Подождите

• 입력하십시오 → Введите

📌 Используется:

• объявления

• армия

• инструкции

• официальная речь

5. -지 마세요 — «не делайте»

Формула:

глагол + 지 마세요

Значение:

Запрет в вежливой форме.

Примеры:

• 가지 마세요 → Не ходите

• 먹지 마세요 → Не ешьте

• 들어오지 마세요 → Не входите

• Разговор с друзьями → -아/어

• Обычная жизнь → -(으)세요

• Сервис / незнакомые → -(으)세요

• Официально → -(으)십시오