Корейская грамматика 아요 и 어요

В корейском языке окончания 아요 и 어요 используются очень часто. Это одна из самых базовых и полезных форм, которую нужно выучить в самом начале. С их помощью вы говорите вежливо и дружелюбно в повседневной речи.

Что это такое

Окончания 아요 и 어요 делают глагол или прилагательное вежливым. Это не официальный стиль, но и не грубый. Именно так говорят в обычной жизни с незнакомыми людьми, коллегами и друзьями, если нужно сохранять вежливость.

Например

가다 идти превращается в 가요

먹다 есть превращается в 먹어요

Когда использовать 아요

아요 используется, если в основе слова есть гласная ㅏ или ㅗ.

Примеры

가다 → 가요 идти

오다 → 와요 приходить

좋다 → 좋아요 хороший

Обратите внимание, что иногда форма немного меняется

오다 становится 와요

Когда использовать 어요

어요 используется во всех остальных случаях, если нет ㅏ или ㅗ.

Примеры

먹다 → 먹어요 есть

마시다 → 마셔요 пить

읽다 → 읽어요 читать

Особый случай 하다

Глаголы с 하다 имеют свою форму

하다 → 해요 делать

Примеры

공부하다 → 공부해요 учиться

일하다 → 일해요 работать

Как строится форма

Берётся основа слова без 다, затем добавляется нужное окончание.

가다 → 가 + 요 → 가요

먹다 → 먹 + 어요 → 먹어요

Если основа заканчивается на гласную, иногда происходит слияние звуков, и форма становится короче и удобнее для произношения.

Почему это важно

Форма 아요 и 어요 это основа разговорного корейского языка. С её помощью можно

говорить о действиях

задавать вопросы

выражать мнение

Например

뭐 해요 что ты делаешь

밥 먹어요 я ем

좋아요 мне нравится

Итог

아요 используется с гласными ㅏ и ㅗ

어요 используется в остальных случаях

하다 превращается в 해요

Освоив эту форму, вы уже сможете строить простые и понятные предложения на корейском языке.