Всем 안녕!
Как говорится, не хочу или не могу?..
Так, никаких прелюдий, сразу к делу…
Бывает 2 вида “Не” в корейском языке!
안 – просто отрицание(просто не)
못 – отрицание (не мочь)
Посмотрим разницу на примерах:
1)나는 한국말 못 합니다
Я не могу разговаривать по-корейски
나는 한국말 안 합니다
Я не разговариваю по-корейски(То есть, может я и могу, просто не хочу)
2)감기에 걸렸습니다. 그래서 학교에 못 갑니다
Я заболел. Поэтому не могу пойти в школу
내일 학교에 안 갑니다
Завтра не иду в школу(Просто отрицание. Может могу, но не пойду)
3)매운 것 못 먹습니다
Не могу кушать острое
매운 것 안 먹습니다
Не кушаю острое(Может могу, но не кушаю)
Надеюсь оттенок этих двух частиц Вам понятен^^
여러분 댓글 안 남겼어요? 못 남겼어요?
Ребят, а вы просто не оставили комментарий? Или не смогли оставить?
