Местоимения в корейском языке

Местоимения

Всем 안녕!
Я, ты, он, она
Учи местоимения!

1-е лицо:
나 – я
저 – я (в разговоре с теми, кто старше нас)
우리 – мы
저희 – мы
(Между 우리 / 저희 есть небольшая разница, но об этом позже)

В именительном падеже с прибавлением 이/가

나 => 내가
저 => 제가
우리 => 우리가
저희 => 저희가

2-е лицо:
너 – Ты
너희(들) – Вы (множественное число от 너)
당신 – Вы (Уважительно, более книжная версия)
당신들 – Вы (Множественное число от 당신)

В именительном падеже с прибавлением 이/가

너 => 네가 (Произносим, как [니가] )
너희 => 너희가 / 너희들이
당신 => 당신이
당신들 => 당신들이

3-е лицо:
그 – Он
그녀 = Она
그들 = Они

В именительном падеже с прибавлением 이/가
그 => 그가
그녀 => 그녀가
그들 => 그들이

당신, 그 , 그녀 , 그들 употребляется в речи, но очень редко.
Их часто можно увидеть в корейской литературе.

В Корее принято обращаться к человеку по его должности или имени:
유리 씨 한국 사람입니까? – Юра, вы кореец?
선생님은 주스를 마십니까? – Учитель, Вы пьёте сок?
형은 언제 옵니까? – (Брат) Когда Вы приедете ?
제 친구 유진입니다. 유진은 대학생입니다 – Это моя подруга Юджин. Она студентка.
저기 사람들이 있습니다. 그 사람들은 한국어를 배웁니다. – Вон там находятся люди.
Эти люди изучают корейский язык.

형 – Может быть не только родным братом, а другом, что старше
Вас, либо старшекурсником.

Вместо 3-его лица можно использовать:

그분 – вежливо про другого человека (Он/Тот человек)
그 사람 – Он/Тот человек

그것 – Та вещь

선생님이 옵니다. 그분은 러시아 사람입니다. – Идёт учитель. Он русский.
제 친구는 핸드폰이 있습니다. 그것이 비쌉니다 – У моего друга есть телефон. Он (телефон) дорогой

Ну что, по местоимениям пока всё!

Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple