Корейский официальный язык как в РК, так и в КНДР. Он входит в топ-20 самых распространённых по количеству носителей: свыше 77 млн людей считают его родным, по данным сайта Ethnologue за 2019 год.
Если вы хотите свободно общаться с корейцами или поступить в университет, нужно начать с основ! В этой статье мы будем учить корейский алфавит так, как его изучают в Южной Корее. Несмотря на то, что жители северной части полуострова говорят на одном языке, можно наблюдать отличия в произношении и лексике.
История алфавита
Хангыль — так звучит название азбуки на корейском — создали в середине XV веке по указу вана Седжона. Правитель Чосона был очень усердным и стремился к знаниям, поэтому хотел просветить народ. До изобретения алфавита использовали только китайские иероглифы. Их изучение занимало много времени, поэтому его знали только представители знати.
Влияние Китая на Корею можно увидеть и в современном языке. Более 50% слов в нём заимствованы из китайского. Кроме того, в Южной Корее помимо основной системы письма, хангыля, используют и иероглифы, которые называются ханча. На нашем сайте есть статьи о ханча базового и продвинутого уровней, но к ним лучше приступить после освоения основ!
Национальный символ
Сначала хангыль не принимали: люди из литературных кругов признавали только китайские иероглифы. Следующие правители Чосона не принимали мер для интеграции новой системы, поэтому долгое время высшие слои общества его не использовали. Но хангыль получил широкую известность среди простого народа. Освоить его было намного проще!
В XIX веке корейский алфавит стал национальным символом. Япония, которая в начале XX века захватила власть на полуострове, проводила политику культурной ассимиляции. Хангыль позволил корейскому народу чувствовать себя единым, помнить о своих корнях!
Борьбу корейцев за свою свободу и родной язык отразили многие режиссёры. Рекомендуем изучить наши подборки исторических фильмов и дорам: они позволят узнать больше о культуре страны!
Часть 1: https://koreansimple.com/blog/otvlechsya/historyfilms-part1/
Часть 2: https://koreansimple.com/blog/otvlechsya/historyfilms-part2/
Особенность
Алфавит хангыль создан таким образом, что буквы в нём образуют слоги. Это отличительная черта данной системы письменности. По отдельности буквы нельзя использовать, только в сочетании “согласная + гласная”.
В корейском алфавите 24 простых буквы, из которых 10 гласных и 14 согласных, а также 11 дифтонгов и 5 сдвоенных согласных. Рассмотрим каждый вид!
Гласные
Начнём с простых. Они состоят из 3 элементов:
- вертикальная черта ㅣ показывает человека,
- горизонтальная черта ㅡ олицетворяет землю,
- маленькая чёрточка или точка показывает небо.
Удобно учить гласные попарно. Ниже в скобках мы укажем звуки русского языка, которые напоминают по произношению корейские буквы. Однако в дальнейшем советуем не подсматривать в транскрипцию, а слушать аудиозаписи и запоминать звучание.
| ㅏ | а | ㅑ | я |
| ㅓ | о (более открытая) | ㅕ | ё (более открытая) |
| ㅗ | о | ㅛ | ё |
| ㅜ | у | ㅠ | ю |
| ㅡ | ы | ㅣ | и |
Разница между ㅓ и ㅗ
Когда хотите произнести первую, представьте, что нужно сказать “а”, но говорите “о”. При произношении ㅗ форма губ должна напоминать круг. Буква произносится как что-то среднее между нашими русские «о» и «у».
С опытом вы начнёте слышать разницу — нужно больше практики!
Чтобы скорее запомнить корейские буквы, можно смотреть или слушать обучающие ролики на YouTube. Например, на детском канале LOTTY FRIENDS есть песенка о гласных.
https://youtu.be/FeDRjHBqqnU?si=B-tfbf1GqSk67FQN
Сложные гласные, или дифтонги
Они состоят из 2 простых гласных, пишутся слитно и произносятся как один звук.
ㅜ + ㅣ = ㅟ
ㅗ + ㅏ = ㅘ
ㅜ + ㅓ = ㅝ
ㅡ + ㅣ = ㅢ
ㅗ + ㅣ = ㅚ
ㅏ + ㅣ = ㅐ
ㅓ + ㅣ = ㅔ
ㅕ + ㅣ = ㅖ
ㅑ + ㅣ = ㅒ
ㅗ + ㅐ = ㅙ
ㅜ + ㅔ = ㅞ
Послушайте их произношение в нашем видео (7:34):
Про светлые и тёмные гласные
В корейском при образовании 2-й формы глаголов и прилагательных необходимо обращать внимание на последнюю гласную букву в слоге: является она светлой или тёмной. Лучше сразу разобраться в этой теме!
Светлые гласные — те, у которых маленькие чёрточки смотрят направо или вверх (ㅏ, ㅑ, ㅗ, ㅛ, ㅚ, ㅘ, ㅙ). У тёмных чёрточки слева или внизу (ㅓ, ㅕ, ㅜ, ㅠ, ㅝ, ㅞ, ㅟ). ㅣ, ㅡ и ㅢ можно назвать нейтральными, но иногда их относят к тёмным).
Простые согласные
Рекомендуем запоминать не только произношение букв, но и их названия. Они показывают звучание согласной в начале и конце слога. Об этом расскажем подробнее в статье о правилах чтения!
| Буква | Название (транскрипция) | Звук в начале слога (примерный) |
| ㄱ | 기역 (киёк) | к |
| ㄴ | 니은 (ниын) | н |
| ㄷ | 디귿 (тигыт) | т |
| ㄹ | 리을 (риыль) | р |
| ㅁ | 미음 (миым) | м |
| ㅂ | 비읍 (пиып) | п |
| ㅅ | 시옷 (сиот) | с/щ |
| ㅇ | 이응 (иын) | не произносится |
| ㅈ | 지읒 (чиыт) | ч |
Придыхательные согласные
Главная их особенность в том, что при произношении добавляется почти незаметный звук “х”. Эти буквы нужно произносить на выдохе.
ㄱ → ㅋ (키읔 / кхиык)
ㅈ → ㅊ (치읓 / чхиыт)
ㅇ → ㅎ (히읗 / хиыт)
ㄷ → ㅌ (티읕 / тхиыт)
ㅂ → ㅍ (피읖 / пхиып)
Звучание ㅎ
Оно отличается от привычного нам звука «х». В корейском языке буква произносится намного мягче. ㅎ иногда так мягко звучит в словах, что её можно и не услышать.
Послушать звучание согласных можно в видео от нашей онлайн-школы или ролике от LOTTY FRIENDS!
Сдвоенные согласные
Они выглядят так же, как и простые, только продублированы! Их звучание будет короче и звонче.
ㄷ → ㄸ (쌍디귿 / ссандигыт)
ㅅ → ㅆ (쌍시옷 / ссансиот)
ㅂ → ㅃ (쌍비읍 / ссанбиып)
ㅈ → ㅉ (쌍지읒 / ссанджиыт)
ㄱ → ㄲ (쌍기역 / ссангиёк)
Как выучить корейский алфавит для начинающих
Хангыль является одной из самых лёгких и логичных систем письма в мире — запомнить его можно за день. Для этого нужно много слушать произношение — желательно носителя или опытного преподавателя. Кроме того, рекомендуем повторять за спикером и больше тренироваться в написании букв. В Интернете есть много видео на данную тему.
Чтобы найти ещё больше обучающих роликов от носителей, вставьте в поисковую строку YouTube слово 한글 — так на корейском записывается “хангыль”.
Хорошими помощниками в изучении азбуки станут прописи. Тренироваться можно в написании одной буквы по строкам или сразу слога. Различные упражнения на тему “Корейский алфавит” также позволят скорее запомнить материал!
Бесплатный курс
В последние годы количество желающих учить корейский язык растёт. Прежде чем искать репетиторов и платить за длительные курсы, многие хотят испытать свои силы и узнать, так ли им интересна область. По этой причине команда нашей онлайн-школы разработала бесплатный курс для начинающих!
Структура курса
Учебный материал делится на 3 модуля:
- Изучение букв (6 уроков),
- Правила чтение (3 урока),
- Для углубленного изучения (3 урока).
В каждом уроке есть теория и практические задания на закрепление знаний. Среди них аудирование и письмо. Мы объясняем, как писать буквы и делать таблицу из слогов, а также даём советы, которые пригодятся в начале пути!
Курс доступен в приложении Korean Simple! Найти его можно по названию в App Store или Google Play. Не откладывайте прохождение курса, чтобы быстро выучить корейский алфавит с нуля и научиться читать!
