Продолжаем делиться иероглифами ханча для среднего и высокого уровней. Надеемся, что после изучения предыдущей статьи (ссылка на слове “статьи”) на данную тему вы выработали для себя систему, по которой можно знакомиться с большим объёмом информации. В этой статье мы собрали более 50 других китайских иероглифов ханча, используемых в корейской письменности!
| 동료동 (同) 같다 похожий, схожий 동일하다 похожий, схожий 동창 товарищ по учёбе 동호회 кружок по интересам | 현실실 (實) 사실 факт, действительность 사실 факт, действительность 실시 выполнение, осуществление 실천 осуществление на практике 진실 истина | 구별별 (別) 다르다, 나누다 различать, делить 별로 не очень, не особо 특별히 особенно 이별 разлука, расставание |
| 객관적관 (觀) 보다 просмотр, смотреть 관광 туризм 관객 зритель 관람 просмотр 관찰 наблюдение | 예상예 (豫) 미리, 먼저 заранее, в первую очередь 예약 бронь, резервирование 예정 заранее установленная дата 예측 предположение 일기예보 прогноз погоды | 불필요하다불 (不) 아니다 не, нет 불안 тревога, беспокойство 불가능하다 невозможный 불면증 бессонница 불행 несчастье |
| 동작작 (作) 만들다 делать, готовить, изобретать 작가 автор 작곡 сочинение музыки 작품 произведение 제작 творчество, изготовление | 무소식무 (無) 없다 отсутствовать 무료 бесплатный 무관심 безразличие 무시 игнорирование | 상대대 (對) 대하다 относиться 대답 ответ 대화 диалог 대책 мера, контрмера반대말 антоним |
Чтобы новая порция знаний скорее разложилась по полочкам в голове, предлагаем сделать перерыв на просмотр видео. Оно поможет улучшить корейское произношение и немного отвлечься от иероглифов!
| 대중대 (大) 크다 большой 대부분 большинство 대학교 университет 대한민국 Республика Корея 대회 соревнование | 출신신 (身) 몸 тело 자신 сам 독신자 неженатый человек 신분증 удостоверение личности 신체 тело, туловище | 변명명 (明) 나타내다, 알리다 проявляться 분명하다 ясный, чёткий 설명 объяснение 증명서 справка, свидетельство |
| 불친절친 (親) 친하다, 가깝다 близкий 친구 друг 친척 родственник 친하다 близкий | 정직정 (正) 바르다 правильный, верный 단정하다 быть опрятным, быть аккуратным 정답 правильный ответ 정상적 нормальный 정확하다 точный | 중급중 (中) 중간 середина, центр 중심 середина 중학교 средняя школа 도중 в пути, на полпути 중부 центральная часть |
В любом деле важна регулярность. Даже если вы изучаете язык 1 раз в неделю из-за работы или основной учёбы, через время прогресс будет заметен!
Тем, кто умеет и любит самостоятельно заниматься, отлично подойдёт наш онлайн-курс: он сэкономит время и силы на поиске информации. Нужно просто переходить от урока к уроку!
Подробнее об онлайн-курсе можно узнать по ссылке: https://promo.koreansimple.com/online_kurs/?utm_source=blog&utm_medium=post&utm_campaign=hanja-part2
| 초급초 (初) 처음 начало 초등학교 начальная школа 초기 начальный период 초보자 новичок 최초 начало, исток | 일정하다정 (定) 정하다 определять 결정 решение 인정받다 получать призвание 정하다 определять | 해결해 (解) 풀다, 해결하다 решать 이해하다 понимать 해소 решение, упрощение 화해 примирение |
| 요구요 (要) 중요하다, 필요하다 важный, нужный 중요하다 важный 필요하다 нужный 요약 краткий вывод, конспект 요청 запрос | 의견의 (意) 의미, 생각 значение, мысль 의미 значение, смысл 의욕 решительное желание의지 опора, поддержка 주의 осторожность, внимание | 시대대 (代) 시대 эпоха, период 년대 годы 세대 поколение 신세대 новое поколение 현대 современность |
| 월말말 (末) 끝 конец 말 конец 연말 конец года 주말 выходные, конец недели | 순간간 (間) 사이 между, промежуток 간식 перекус 공간 пространство 중간 середина 기간 период | 장래래/내 (來) 오다 приходить, наступать 내일 завтра 내년 следующий год 미래 будущее 거래 сделка |
Заглядывайте в наши социальные сети! Там можно узнать много интересного о корейской культуре и жизни в Корее: офис школы находится в Инчхоне, совсем рядом со столицей Кореи, также многие преподаватели Korean Simple имеют опыт жизни в стране. Нам есть что рассказать!
| 상승상 (上) 위 верх 영상 выше нуля 연상 старше по возрасту 이상 свыше, более 조상 предки | 최대최 (最) 가장 самый 최고 самый лучший 최근 недавно 최선 наилучший 최신 новейший | 내부부 (部) 부분 часть 대부분 большинство 부장 начальник отдела 동부 восточная часть 부서 отдел |
| 구성성 (成) 완성하다 заканчивать, завершать 성공 успех 성인 совершеннолетний 성적표 транскрипт, таблица с оценками 완성 завершение | 이하하 (下) 아래 внизу, снизу 영하 ниже нуля 지하 подземка 연하 младший | 대도시시 (市) 도시 город 시내 центр города 시민 горожанин 시외 пригород 시청 мэрия |
| 사진관관 (館) 집 дом 도서관 библиотека 대사관 посольство 박물관 музей영화관 кинотеатр | 계약약 (約) 약속 договоренность 약속 договорённость 예약 бронирование 약혼 помолвка | 대문문 (門) 문 ворота, дверь 남대문 Южные ворота Намдэмун 창문 окно 뒷문 задняя дверь |
| 천장천 (天) 하늘 небо, рай 천국 рай 천사 ангел 천재 гений | 환기기 (氣) 공기 воздух 공기 воздух 기온 температура воздуха 기후 климат 습기 влажность воздуха | 분실실 (失) 잃어버리다 потерять 실수 ошибка 실패 неудача, провал 실망 разочарование 실종 исчезновение, пропажа |
| 문자문 (文) 글 письменность, буква 문장 предложение 안내문 объявление 작문 сочинение | 성명명 (名) 이름 имя 유명하다 известный 명소 достопримечательность 서명 подпись | 방송사사 (社) 회사 компания 사원 сотрудник 사장 начальник компании 여행사 туристическая компания 회사 компания |
Хорошим помощником в изучении китайских иероглифов может стать словарь Daum. При вводе определённого символа система показывает все слова, китайская запись которых содержит его, и значение данной лексики!
Ссылка на словарь: https://dic.daum.net/index.do?dic=hanja
| 응답답 (答) 대답하다 отвечать 답장 ответное письмо 대답하다 отвечать 답변 ответ 정답 правильный ответ | 사건사 (事) 일 дело 기사 статья 사고 происшествие 사무실 офис 사업가 бизнесмен, предприниматель | 산불산 (山) 산 гора 남산 гора Намсан 등산 поход в горы 설악산 гора Сораксан |
| 자살자 (自) 자기, 스스로 сам, самостоятельно 자기 сам, самостоятельно 자동 автоматический, автомат 자존심 самолюбие 자취 жить отдельно от семьи | 판매매 (賣) 팔다 продавать 매표소 касса 매점 лавка, киоск, ларёк 매진 распродано (о товаре) | 산업산 (産) 나다, 낳다 рожать 산부인과 гинекология 생산 производство 출산 роды |
| 국민민 (民) 사람 человек, житель 민속촌 национальная деревня 시민 горожанин 민족 нация | 외교관교 (交) 사귀다 встречаться, общаться 교통 транспорт 교환 обмен 사교적 дружелюбный | 기록기 (記) 쓰다 писать 기사 статья 기자 корреспондент 일기 дневник 기행문 путевые заметки |
Чтобы ещё больше погрузиться в тему иероглифов, советуем обратить внимание на 사자성어. Так называют фразеологизмы китайского происхождения, которые обычно состоят из 4 иероглифов. На нашем сайте есть публикация с подборкой из 50 таких выражений с объяснением. Приятного изучения!
| 예절례/예 (禮) 예절 этикет 실례하다 проявлять нетактичность 예식장 дворец бракосочетания 예의 этикет 장례식 похороны | 가치가 (價) 가격 цена 물가 цена 평가 оценка 가격 цена | 대표적표 (表) 보여주다 показывать 발표 презентация 표현 выражение 표시 проявление, выражение 표정 выражение лица |
| 애완동물애 (愛) 사랑하다 любить 연애 любовные отношения애인 возлюбленный 애정 любовь | 홍수수 (水) 물 вода 세수 умывание수영 плавание 음료수 напиток 향수 духи | 분리분 (分) 나누다 делить 부분 часть 구분 разделение 분량 объем, количество |
| 종교교 (敎) 가르치다 преподавать 교과서 учебник 학교 школа 교육자 педагог 교재 учебник, учебное пособие | 공통통 (通) 통하다 вести куда-либо 교통 транспорт 통화 телефонный разговор 통신 связь, корреспонденция 통역 устный перевод | 직선직 (直) 곧, 똑바로 скоро, прямо, ровно 직접 самостоятельно 정직 честность, правдивость, прямота 직진 прямо 직후 сразу после |
На этом вторая часть о 한자 подходит к концу. Помните, что вопросы и трудности, возникшие в процессе обучения, нельзя игнорировать. Обратитесь за помощью к специалистам Korean Simple, чтобы восполнить пробелы и поскорее достигнуть поставленной цели!
