Разложим по полочкам времена корейского языка. Выучите корейские времена за пять минут.

Прошедшее время 과거형

Глагол/прилагательное + 았어요/었어요/였어요

• Если основа глагола или прилагательного оканчивается на ㅗ и ㅏ, то добавляется 았어요, в остальных случаях прибавляется 었어요.
• Если в основе есть буква “ㅣ”, то прибавляется окончание 였어요.
• Глаголы и прилагательные на “하다” меняются на 했어요.

Например:

• 하루 종일 도서관에서 공부했어요. – Весь день я занимался в библиотеке.
• 어제 엄마에게 선물을 사 드렸어요. – Вчера я купил маме подарок.
• 아침에 신문을 읽었어요. – Утром я читал газету.
• 작년에 이 회사를 다녔어요. – В прошлом году я работал в этой компании.

Существительное + 였어요/이었어요

• Если существительное оканчивается на гласную, то добавляется -였어요.
• Если на согласную -이었어요.

Например:

• 우리 아빠는 운동선수였어요. – Наш папа был спортсменом.
• 그 친구와 우리는 같은 반이었어요. – Мы были с ним в одном классе.
• 제 꿈이었어요. – Это была моя мечта.
• 이 사람은 제 친한 친구였어요. – Это человек был моим лучшим другом.

В прошедшем времени также используются грамматики:

• глагол + ~기로 했어요 – я решил сделать что-либо (намерение, решение),
• A/V + (으)셨어요 – прошедшее время в официально-вежливом стиле.

Например:

• 어제 어디 가셨어요? – Куда вы вчера ходили?
• 어디서 오셨어요? – Откуда вы (приехали)?
• 내년에 담배를 끊기로 했어요. – В следующем году я решил бросить курить.
• 매일 운동하기로 했어요. – Я решил каждый день заниматься спортом.

Суффикс прошедшего времени -던, употребляется во многих грамматических конструкциях. Этот суффикс имеет оттенок воспоминаний о личном опыте. К примеру, -던데요 означает лично пережитый опыт и передаёт воспоминание о нём.

Например:

• 이 식당에서는 맛있는 불고기를 싸게 팔던데요. – В этом ресторане дёшево продавали вкусный пульгоги.
• 생각보다 시험이 어렵던데요. – Экзамен был труднее, чем я думал.
• 가수가 노래를 잘 부르던데요. – Певец хорошо пел.
• 남산 타워는 정말 아름답던데요. – Башня Намсан была на самом деле прекрасна.

Настоящее время 현재형

Глагол/прилагательное + 아요/어요/여요/해요

Настоящее время неофициально-вежливого стиля.

• Если основа глагола или прилагательного оканчивается на ㅗ и ㅏ, то добавляется 아요, в остальных случаях прибавляется 어요.
• Если в основе есть буква “ㅣ”, то прибавляется окончание 여요.
• Глаголы и прилагательные на “하다” будут меняться на 해요.

Например:

• 지금 대학교에 가요. – Я иду в университет.
• 친구가 매일 아침에 공원에서 운동해요. – Каждое утро друг занимается спортом в парке.
• 여동생은 프랑스어를 배워요. – Младшая сестра учит французский язык.
• 학교 앞에서 기다려요. – Я жду возле школы.

Существительное + 예요/이에요

• Если существительное оканчивается на гласную, то добавляется -예요.
• Если на согласную -이에요.

В вопросительном предложении в конце просто повышаете интонацию.

Например:

• 여기는 제 방이에요. – Здесь моя комната.
• 새로운 핸드폰이에요. – (Это) новый мобильный телефон.
• 빠르고 멋진 자동차예요. – (Это) быстрая и крутая машина.
• 따뜻한 아메리카노예요? – (Это) тёплый американо?

Грамматическая конструкция -고 있어요, означает продолжительность действия.

Похожа по смыслу на Present continuous в английском языке.

Например:

• 한국어를 공부하고 있어요. – Я сейчас учу корейский язык.
• 지금 가고 있어요. 잠시만 기다려주세요. – Я (сейчас) иду. Подождите немного, пожалуйста.
• 친구와 이야기하고 있어요. – Сейчас я разговариваю с другом.
• 저녁을 만들고 있어요. – Сейчас я готовлю ужин.

В официально-вежливом стиле к глаголам и прилагательным настоящего времени прибавляется суффикс -(으)세요.

Например:

• 아버지는 책을 읽으세요. – Папа читает книгу.
• 사장님은 지금 바쁘세요. – Начальник сейчас занят.
• 어머니는 택시를 타고 계세요. – Мама едет на такси.
• 할아버지는 몸이 안 좋으세요. – Дедушка плохо себя чувствует.

Будущее время 미래형

Глагол + (으)ㄹ 거예요

• Прибавляется к основе глагола и употребляется для выражения будущего времени.
• Если основа глагола оканчивается на гласную, присоединяется ㄹ 거예요, на согласную — 을 거예요.

Например:

• 과자를 먹을 거예요. – Я буду есть печенье.
• 공원에서 누나와 만날 거예요. – Я встречусь с сестрой в парке.
• 오늘 저녁에 영화를 보러 갈 거예요 – Сегодня вечером я пойду смотреть кино.
• 우리 집에 친구가 올 거예요. – К нам домой придёт друг.

Суффикс -겠- (-겠어요/-겠습니다) также выражает волю или желание.

• 저는 오늘 커피를 마시겠습니다. – Сегодня я буду пить кофе.
• 이번 숙제를 못 하겠어요. – Я не смогу сделать это домашнее задание.

Грамматика (으)ㄹ게요

Данное окончание, присоединяясь к глаголу, выражает значение намерения, клятвы, обещания говорящего сделать что-то в будущем.

• Используется в разговорной речи. Не рекомендуется использовать её по отношению к старшим по возрасту и должности.

Например:

• 내일 일찍 올게요. – Завтра я приду пораньше.
• 잘 먹을게요! – Спасибо за еду! (Дословно: я вкусно поем!).
• 지금 확인해 볼게요. – Сейчас я проверю.
• 집에 먼저 갈게요. – Я пойду (первым).
• 제가 꼭 할게요. – Я обязательно сделаю.

Грамматика, имеющая значение будущего времени: -도록 하겠다

Например:

• 내일 꼭 전화하겠습니다. / 전화하도록 하겠습니다. – Я обязательно позвоню завтра.
• 내일 학교에 일찍 가도록 하겠습니다 / 가겠습니다. – Завтра я приду в школу пораньше.

В официально-вежливом стиле -(으)ㄹ 거예요 и -겠-преобразуются в окончания -(으)실 거예요 и -(으)시겠다.

Например:

• 김밥을 드실 거예요? – Вы будете кимпап?
• 내년에 부모님이 한국에 오실 거예요 – В следующем году родители приедут в Корею.
• 할아버지, 내일 편지를 받으실 거예요 – Дедушка, завтра вы получите письмо.
• 물 주시겠어요? – Не дадите ли вы воды?
• 좀 도와주시겠어요? – Не поможете ли вы мне?

Статья была подготовлена Элиной 선생님.

Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple!