С переходом на каждый новый уровень необходим соответствующий учебник по корейскому языку. Есть как тематические книги (например, для сдачи международного экзамена), так и общие.
На нашем YouTube-канале мы публиковали видео с подборкой книг, которые пригодятся начинающим, а в этой статье хотим рассказать о 4 учебных пособиях, рассчитанных на студентов со средним уровнем знаний и высоким.
‘My Turning Point, KOREAN’, Jeongsoo Pyo, 2022 (3-4급)
Данный учебник полезен всем, кто находится на начальном или среднем уровне. Он основан на историях студентов, изучающих корейский, — их рассказы будет интересно прочитать! Автор работы сделал акцент на фразы, которые необходимы для общения.
Дополнительным бонусом обучения по учебнику станет аудиоматериал, записанный профессиональными дикторами! Есть возможность услышать естественную речь.
Структура книги
В каждой главе учебного пособия можно узнать одну из историй студентов.
Ch.1. 갯마을 찐이야, или “Приморская деревня”. Это рассказ Ччини, учителя английского языка из Южной Африканской Республики, который живёт в Корее в городе Сочхоне, провинция Чхунгнам.
Ch.2. 댈러스에서 제주도까지, или “Из Далласа до острова Чеджу”. Автором данной истории стала Меган, преподаватель международной школы, которая прилетела из Далласа (США) на корейский остров Чеджу.
Ch.3. 블랙핑크, или “Black Pink”. Это история от Эмилли, ученицы 5-го класса начальной школы, которая живёт в Орегоне, США.
Ch.4. 싱가포르 대장금*, или “Сингапурская Дэ Чан Гым”. Автором рассказа является Сара, сингапурская домохозяйка, живущая в Джорджии, США. Она очень хорошо готовит корейские блюда!
*대장금 — южнокорейский исторический драматический телесериал, известный как “Жемчужина дворца”, про повара при императорском дворе.
Ch.5. 쌤*, 안녕하세요, или “Здравствуйте, учитель”. Автором данной работы стал Мэтью. Молодой человек работает бариста в Starbucks в Джорджии, США.
*쌤 сокр. 선생님.
Ch.6. 오~ 나의 사랑, 한국 문화, или “О, моя любовь, корейская культура”. Это рассказ от Кейти, которая живёт в Денвере, штат Колорадо.
Ch.7. 내 인생의 전환점 한국어, или “Поворотный момент в моей жизни корейский”. История от офисной работницы Лиа, которая живёт на Тайване.
Структура каждой главы
| 생각해 보기 → 읽기 → 읽은 내용 확인하기 → 표현 익히기 → 핵심 문장 구조 → 핵심 문장 구조 연습 → 토론하기(쓰기) → 한국 문화 |
| Подумайте → Чтение → Проверка после прочтения содержания → Ключевая структура предложения → Практика ключевых структур предложений → Дискуссия (письмо) → Культура Кореи |
Ссылка на книгу в интернет-магазине: https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000200381554
Аудиофайлы можно скачать через QR в каждом разделе чтения.
Korean Writing for everyday life (3-5급)
Иностранцам, изучающим корейский, бывает очень сложно освоить письмо. Дело в особом построении предложений (о нём можно узнать в отдельной статье) и других нюансах, которые важно учитывать.
Описание книги
“Отрывок корейского дневника, который пишется каждый день” – это дневник, который помогает иностранным учащимся улучшить навыки письма. Данный учебник состоит 7 частей и 30 тем, выбранных на основе международной стандартной учебной программы.
Учащиеся могут читать тексты, связанные с каждой темой, и заполнять короткий дневник, который состоит примерно из 5 строк.
Кроме того, YouTube-канал преподавателя “한국어 한 조각” позволит дополнить своё обучение при помощи видео!
Структура учебника
Глава 1. 나: 성격, 친구, 어린 시절, 사건, или “Я: характер, друг/подруга, детство, происшествия”.
Глава 2. 여가와 오락: 휴일, 취미, 휴가, 드라마, 영화, или “Свободное время и развлечения: выходной, хобби, отпуск, сериалы, фильмы”.
Глава 3. 여행: 여행 전, 여행 중, 여행 후, 여행지, или “Путешествие: до путешествия, во время и после, места для путешествия”.
Глава 4. 쇼핑과 선물: 물건, 쇼핑, 선물, 축하, или “Покупки и подарки: вещи, покупки, подарки, поздравления”.
Глава 5. 감정: 기쁨, 설렘, 슬픔, 걱정, 후회, или “Чувства: радость, трепет, беспокойство, сожаление”.
Глава 6. 꿈과 미래: 꿈, 직업, 목표, 미래, или “Мечта и будущее: мечта, работа, цель, будущее”.
Глава 7. 관계: 편지, 초대, 방문, 모임, или “Отношения: письмо, приглашение, посещение, встречи”.
Дополнительная глава с примерами сочинений от автора учебника по корейскому языку.
Ссылка на книгу в интернет-магазине: https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000202472077
Книги помогают структурировать занятия. Важно помнить, что они максимально помогут прокачать знания, если вы понимаете все объяснения и не пропускаете задания. Но когда во время изучения возникает больше вопросов, чем ответов, пора искать наставника!
Индивидуальные занятия в нашей онлайн-школе позволят дополнить самостоятельное обучение и быстрее приблизиться к цели: всё благодаря многолетнему опыту, которым преподаватели корейского языка делятся с учениками!
Подробнее об уроках 1 на 1 можно узнать на нашем сайте: https://promo.koreansimple.com/1on1/?utm_source=blog&utm_medium=post&utm_campaign=uchebnik-po-koreyskomu-yazyku-obzor-knig-dlya-prodolzhayuschih
2023 한국어능력시험 TOPIK 2 (토픽2) 쓰기 유형 마스터 (3-6급)
Этот учебник покажет как выполнять все виды заданий в письменной части экзамена по корейскому. Каждая его глава включает в себя разбор задания, практику и выполнение экзаменационных номеров. Также есть возможность проверить ответы при помощи специального чек-листа.
Такая структура поможет выработать систему работы с заданиями и потренироваться, чтобы привыкнуть к реальным условиям теста. Например, можно выделить время для решения задач и переноса ответов.
Из особенностей учебника следует выделить словарь письменных выражений. Он классифицирует основные выражения по типам, чтобы каждый мог с лёгкостью найти и написать необходимую фразу в любое время!
Структура книги
Часть 1. TOPIK II 쓰기 분석: 1. 문제와 채점 기준 소개, 2. 원고지 사용법 (анализ заданий, описание критериев оценивания, способ заполнения экзаменационного листа).
Часть 2. 문제 분석과 연습: 1. 51번 유형 — 빈칸에 알맞은 말 쓰기, 2. 52번 유형 — 빈칸에 알맞은 말 쓰기, 3. 53번 유형 — 자료를 설명하는 글 쓰기, 4. 54번 유형 — 주제에 대해 글 쓰기 (разбор заданий и отработка).
Часть 3. 작문 표현 사전: 1. 53번 필수 표현, 2. 54번 필수 표현 (выражения для сочинений, необходимые выражения для заданий 53 и 54).
Часть 4. 주제 이해하기 (понимание основной темы). Данная часть делится на 20 глав.
| 1. 사형 제도 | 2. 장애인 | 3. 노키즈존 | 4. 직업 | 5. 성형 수술 |
| 6. 토론 | 7. 초등학생의 휴대폰 사용 | 8. 선의의 거짓말 | 9. CCTV 설치 | 10. 대학 |
| 11. 연예인의 사생활 보호 | 12. 저출산 | 13. 인간 복제 | 14. 의사소통 | 15. 대가족 |
| 16. 지도자 | 17. 인공 지능 | 18. 인터넷 실명제 | 19. 경쟁 | 20. 유기견 안락사[연습용 답안지 |
Часть 5. 실전 모의고사.
Дополнительная часть. 쓰기 영역 기출문제.
Ссылка на книгу для подготовки к экзамену на знание языка в интернет-магазине: https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000200183040
2023 한국어능력시험 TOPIK 2 (토픽 2) 읽기 전략 마스터 (3-6급)
В данном учебном пособии собраны 10 методов чтения и практические задания, необходимые для успешной сдачи экзамена. Все слова и выражения, знание которых пригодится на TOPIK II, представлены на 2 языках (английский и китайский) с примерами в предложениях.
Структура книги
Часть 1. 기초 다지기: 읽기 방법 + 답안작성법 (ключевые моменты).
Часть 2. 실력 올리기: 모의고사 + 기출문제 (решение предыдущих экзаменов и экзамена 64).
Часть 3. 정답 및 해설 (правильные ответы, объяснения пробного экзамена и экзамена 64).
Дополнительная часть. 3개국어 미니사전 소책자 (маленькая книжка в виде словаря).
Ссылка на книгу в интернет-магазине: https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000200149685
Идеальный учебник по корейскому языку сложно найти, но это реально. Проявите терпение и вы обязательно найдёте свою книгу!
