Корейские шоу и каналы YouTube-блогеров становятся популярнее, их количество растёт — нельзя игнорировать эти ресурсы, особенно если вы хотите учить корейский язык с удовольствием! Мы собрали 10 передач на самые разные темы: от кулинарии до экономии и воспитании детей.
Рекомендуем использовать их в своём обучении продолжающим (средний и высокий уровень) — начинающие могут тоже что-то для себя почерпнуть во время просмотра!
Уличная викторина Ю (유퀴즈)
Телешоу со знаменитостями и простыми людьми, где в конце передачи каждому участнику нужно решить тест. Победитель получает 1 миллион вон.
Можно посмотреть полные выпуски на YouTube, а также каналах TvN и JTBC.
또간집
Развлекательное шоу, где известная YouTube-блогер посещает рестораны и кафе, которые рекомендуют прохожие.
자취남 и 유부남
YouTube-каналы одного автора. В 자취남 ведущий приходит в гости к обычным людям и разговаривает с ними о жизни. Корейское слово 자취하다 можно перевести как “жить отдельно от семьи, самостоятельно отвечая за домашние дела”. Там же можно увидеть выпуски с обзором квартир и домов участников эпизодов!
Название второго канала (유부남) дословно можно перевести как “женатый человек”. Он показывает противоположную 자취남 жизнь: семейную. Ведущий берёт интервью у женатых пар и узнаёт много нового!
Чтобы результативно учить корейский язык, одних разборов шоу недостаточно. На любом уровне важно следовать системе в процессе обучения и постепенно увеличивать словарный запас, использовать больше грамматических конструкций для составления предложений.
Индивидуальные занятия с преподавателями помогут начать говорить по-корейски, восполнить пробелы в знаниях и прийти к другим целям!
Подробная информация об уроках один на один есть на нашем сайте: https://promo.koreansimple.com/1on1/?utm_source=blog&utm_medium=post&utm_campaign=shows2023&utm_term=1on1
영수증
Программа, где показывают чужие затраты и дают советы о том, как экономить и накопить деньги.
Можно посмотреть полные выпуски на YouTube или канале KBS Joy.
Звезда радио (라디오스타)
Одно из самых долгих корейских шоу, в рамках которого ведущие общаются с приглашёнными артистами. Так как передача стартовала в 2006-м году, список звёзд, ставших её гостями, очень большой! Среди них FTIsland, T-Ara, CNBLUE, PSY, 2PM, SHINee, EXO и многие другие актёры и исполнители!
Учиться по этой передаче будет весело и познавательно: можно узнать новые факты из биографий любимых звёзд! Выпуски доступны на YouTube или канале MBC.
Одна кровать, разные сны (동상이몽, 괜찮아 괜찮아!)
Слово 동상이몽 означает “видеть разные сны, даже находясь на одной кровати”. В этой передаче родители и дети делятся проблемами и переживаниями. Гостями шоу также становятся известные в Корее и за рубежом артисты!
Посмотреть полные выпуски можно на YouTube или канале SBS.
В 2017-м году стартовал новый сезон под названием “동상이몽 2 – 너는 내 운명”. Вторую часть можно перевести как “ты моя судьба”.
Nowadays Parenting – My Dear Child (금쪽같은 내 새끼)
Корейское телешоу, где известный детский психолог дает родителям советы по воспитанию. Каждый эпизод — это отдельная история о детях, их мамах и папах. Есть что почерпнуть не только в корейском, но и психологии!
Уличный гурман (스트리트 푸드 파이터, или Street Food Fighter)
Самый знаменитый повар Кореи Пэк Чон Вон (백종원) путешествует по разным странам, пробует различные блюда, делится эмоциями и историями о кулинарии!
Можно посмотреть полные выпуски на YouTube или канале TvN.
Talk Pawon 25 O’Clock (톡파원 25시)
Эта передача позволит узнать особенности разных стран и увидеть их глазами обычных корейцев, которые переехали туда. Посмотреть полные выпуски можно на YouTube или канале JTBC.
Сигнал сердца (하트시그널)
Реалити-шоу, в которой одинокие люди ищут своего спутника жизни. Увидеть полные выпуски можно на YouTube или Netflix.
Корейские шоу помогут не только улучшить аудирование, но и чтение — для практики пригодятся оригинальные субтитры! По шоу также можно тренировать говорение, если стараться повторять за участниками, сохраняя при этом их интонациюСтремитесь учить корейский язык в фоновом режиме. Пусть он станет частью жизни, чтобы вы могли лучше его понять, почувствовать. 파이팅!
