Корейская мифология вдохновляет режиссёров и сценаристов — легенды и сказания часто становятся основой дорам в жанре фэнтези! 

Мы за то, чтобы изучение корейского шло параллельно с познанием культуры, поэтому для ценителей кинематографа подготовили подборку сериалов и фильмов, в которых появились те или иные магические создания!

Токкэби (도깨비)

Частые герои народных сказок, токкэби способны управлять погодой. Они любят пошутить без желания навредить человеку. В корейском фольклоре этих созданий легко можно перехитрить, при этом они обладают силой, позволяющей наказывать злых людей.

Токкэби — существо, которое в разные периоды истории воспринималось по-разному. Например, во времена Чосон токкэби считали богом изобилия.

Внешность токкэби вызывает споры. В старых легендах и рассказах это существо ничем не отличалось от обычного человека. В более позднее время считалось, что у него рога и что он ходит с дубинкой. 

• Корейские дорамы фэнтези редко показывают историю токкэби. Возможно, поэтому работа “Гоблин”, или “Демон” (2016-2017), выделяется из числа других. В ней образ токкэби получился более романтичным!

Тёмный жнец (저승사자)

Если в западной культуре принято считать, что мрачный жнец скрывает лицо и носит косу, то в Корее, Китае и Японии их относят к госслужащим. Они помогают душам перейти в другой мир и отличаются человечностью, согласно некоторым легендам.

Тёмные жнецы одеваются в чёрное и носят шляпы. У них бледные лица и чёрные губы. В современной культуре эти существа могут ходить в костюмах и ничем не отличаться от людей.

В каких дорамах и фильмах есть этот персонаж?

• “Аран и магистрат” (2012)
• “Гоблин”, или “Демон” (2016-2017)
• “С Богами: Два мира” (2017)
• “Блэк” (2017)
• “Мистический бар на колёсах” (2020)
• “Завтра” (2022)

Кумихо (구미호)

Так называют лису с девятью хвостами и магическими способностями в Корее. В китайской и японской мифологиях это существо известно под другими именами: хули-цзин и кицунэ.

С давних времён верят, что кумихо умеют принимать человеческий облик (чаще всего женский). Она очаровывает мужчин и съедает их печень. В некоторых преданиях уточняют, что лисица вынуждена это делать, если хочет стать человеком.

В каких дорамах есть этот персонаж?

• “Моя девушка — Кумихо” (2010)
• “Тысячный мужчина” (2012)
• “Книга семьи Гу” (2013)
• “Сказание о девятихвостом лисе” (2020)
• “Мой сосед — Кумихо” (2021)
• “История девятихвостого лиса 1938” (2023)

Имуги (이무기)

Бог земли в корейских легендах. Чаще всего его представляют как большого змея. Согласно мифам, имуги потомок драконов: если в течение 1000 лет он будет усердно тренироваться в воде, то станет настоящим драконом.

Нет единого мнения о том, является имуги хорошим или плохим. В одних историях он выступает всеобщим защитником, в других — монстром, который нападает на животных и похищает людей.

• В дораме “Сказание о девятихвостом лисе” (2020) имуги предстаёт отрицательным персонажем.

Хабэк (하백)

В корейской мифологии Хабэк известен как бог рек. Его имя также есть в некоторых легендах о создании Когурё: дочь речного бога родила короля Донмёна, основателя государства.

Вплоть до периода Чосон люди верили в Хабэка и его могущество. Прежде чем переплыть реку Амнок, многие совершали обряды, чтобы задобрить речного бога.

В китайских мифах тоже есть упоминания об этом божестве.

В каких дорамах есть персонаж?

• “Чумон” (2006-2007)
• “Невеста речного бога” (2017)

Самшин (삼신할미)

신 — бог, дух

할미 — почтенное обращение

Корейская мифология богата историями о Самшин, богине, которая предсказывает рождение ребёнка и которая оберегает его первые 100 дней жизни. Также она известна как одна из главных божеств, охраняющих дом.

Самшин Хальми отводится место бабушки в семье, однако часто богиню описывают как молодую женщину. Раньше слово 할미 означало “великая мать”, но со временем оно стало приравниваться к слову “бабушка”. В мифологии слово используется для того, чтобы показать авторитет божества.

В каких дорамах есть этот персонаж?

• “Моя девушка — Кумихо” (2010)
• “Гоблин”, или “Демон” (2016-2017)
• “Мистический бар на колёсах” (2020)
• “Золотая ложка” (2022)

Маго (마고할미) и бог Смерти (사신)

Маго — богиня созидания в шаманизме. Раньше её очень почитали, но когда сила религии начала ослабевать, Маго стали считать божеством ничтожного существования.

Легенды рассказывают, что однажды она остановила большое наводнение и отдала шаманам свою силу. 

В какой дораме есть этот персонаж?

• “Отель дель Луна” (2019). Наравне с Маго в сериале не последнюю роль играет бог Смерти, который встречает души умерших и помогает им перебраться через мост. 

Русалка (인어)

В корейской мифологии тоже есть русалки! Обычно это добрые существа, которые защищают моряков и не дают им уйти в море, если приближается шторм. Ещё одна особенность: слёзы русалок становятся жемчугом. 

На внешность морских дев в Корее повлияла датская история, поэтому в прибрежных городах можно найти статуи русалок, которые ничем не отличаются от других: у них приятные лица, стройные тела и хвост вместо ног.

В старинных записях внешность русалок описывают как что-то среднее между мужчиной и женщиной. При этом их считали красивыми существами.

В каких дорамах есть этот персонаж?

• “Русалочка” (2014)
• “Легенда синего моря” (2016-2017)
• “История девятихвостого лиса 1938” (2023)

Сонджушин (성주신)

Главный домашний бог, занимает место дедушки в семье. Он оберегает жилище и направляет других божественных существ, обитающих в нём. Согласно легендам, Сонджушин может уйти из дома, если в нём происходит что-то нечистое или если к нему неуважительно относятся. Некоторые считают, что без него в семье не будет счастья.

В мифологии Кёнгидо Сонджушин женат на богине земли, которая покровительствует земельным участкам. Вместе они построили первый в истории человечества дом и стали богами.

В каких фильмах есть этот персонаж?

• “С Богами: Два мира” (2017)

Корейские дорамы фэнтези открываются с другой стороны, если знать мифы и легенды. А знание корейского поможет ещё сильнее погрузиться в изучение культуры: с ним не проблема изучать источники на языке оригинала! 

Преподаватели Korean Simple за то, чтобы учёба была в радость, поэтому на занятиях помогают осваивать необходимый материал через интересный для студента контент. Присоединяйтесь к нашей школе и убедитесь в эффективности такого подхода!