Всем 안녕!
В этом выпуске мы хотим похвастаться Викторией – нашей ученицей, которая занимается на онлайн-курсе 3-го уровня.
Виктория решила ответить на все вопросы, используя корейский язык. Вы можете найти перевод ответов Виктории с корейского на русский в конце статьи.

 

1)Расскажите о себе
-저는 빅토리아예요. 저는 자동차 공장에서 일해요. 저는 우즈베키스탄에서 와서 오 년 동안 한국에서 살아요. 한국어를 5개 월 동안 배워요.

2)Почему вы изучаете корейский язык вместе с Korean Simple?
-코리안 슴플에 한국어를 배우기 아주 쉬어요

3)В каких ситуациях вы смогли применить полученные на курсах знания?
-한국어로 한국인이랑 소통하고 싶을때 제가 배운 것을 사용해요

4)Как вы сейчас занимаетесь?
-지금 직접 온라인으로 공부하고 있어요. 일주일에 한 번 선생님과 말하기 연습해요

5)Как вы оцениваете разговорную практику в школе Korean Simple?
-좋은 선생님 덕분에 말하기 연습이 훌륭해요

6)Расскажите про своего учителя/куратора
-선생님께서 오르홍 씨는 한국어를 아주 능숙하게 가르치세요. 이 선생님과 함께 공부하게되어 매우 기뻐요

7)Откуда вы берете мотивацию?
-한국어를 잘 하는 사람을 보면 동기가 생겨요

8)Ваши пожелания будущим студентам!
-미래 학생들이 원하는 한국어 학습 성공을 이루기를 바래요

 

Перевод ответов Виктории:

1)Расскажите о себе
-저는 빅토리아예요. 저는 자동차 공장에서 일해요. 저는 우즈베키스탄에서 와서 오 년 동안 한국에서 살아요. 한국어를 5개 월 동안 배워요.
-Меня зовут Виктория. Я работаю на автомобильном заводе. Я приехала из Узбекистана и живу в Корее на протяжении 5 лет. Изучаю корейский язык на протяжении 5 месяцев.

2)Почему вы изучаете корейский язык вместе с Korean Simple?
-코리안 슴플에 한국어를 배우기 아주 쉬어요
-Изучать корейский в Korean Simple очень легко

3)В каких ситуациях вы смогли применить полученные на курсах знания?
-한국어로 한국인이랑 소통하고 싶을때 제가 배운 것을 사용해요
-Я использую изученное мной в ситуациях, когда хочу пообщаться с корейцами.

4)Как вы сейчас занимаетесь?
-지금 직접 온라인으로 공부하고 있어요. 일주일에 한 번 선생님과 말하기 연습해요
-Я сейчас занимаюсь онлайн самостоятельно. И раз в неделю прохожу практику разговорной речи с преподавателем.

5)Как вы оцениваете разговорную практику в школе Korean Simple?
-좋은 선생님 덕분에 말하기 연습이 훌륭해요
-Благодаря хорошим преподавателям разговорная практика бесподобна

6)Расскажите про своего учителя/куратора
-선생님께서 오르홍 씨는 한국어를 아주 능숙하게 가르치세요. 이 선생님과 함께 공부하게되어 매우 기뻐요
-Моя преподавательница Орхон обучает на высшем уровне. Я очень рада, что занимаюсь с этим преподавателем.

7)Откуда вы берете мотивацию?
-한국어를 잘 하는 사람을 보면 동기가 생겨요
-Мотивация появляется, когда я вижу людей, которые хорошо говорят по-корейски

8)Ваши пожелания будущим студентам!
-미래 학생들이 원하는 한국어 학습 성공을 이루기를 바래요
-Я желаю, чтобы будущие студенты достигли успеха в изучении корейского языка

Чтобы выучить язык, как это сделала Виктория вы можете оставить заявку на нашем сайте снизу. Наш менеджер свяжется с вами и подберет для вас наиболее подходящий курс. 

Оригинал переписки: