Если вам нужно написать сообщение воспитателю своего ребенка в детский сад, воспользуйтесь нашим небольшим чек-листом 20 вопросов воспитателю на корейском языке:
- 우리 ____(이) 요즘 어때요? – Как наш ____ (имя ребенка) в последнее время?
- 우리 아이가 밥을 잘 먹어요/먹나요? – Наш ребенок хорошо ест?
- 우리 아이는 어떤 활동을 가장 좋아해요? – Чем он/она любит больше всего заниматься?
- (이/가) 다른 애들과 싸우지 않고 잘 지내요? – Как он/она ладит с другими детьми? Не дерется?
- 누구와 제일 친해요? – С кем он/она больше всего ладит?
- 오늘은 안 울었어요? – Сегодня он/она не плакал(а)?
- 견학갈 때 어떤 옷을 챙겨 주면 될까요? (따뜻한 옷차림, 가벼운 옷차림) – Вы же собираетесь на экскурсию, какую одежду принести? (теплая/легкая одежда)
- 오늘은 낮잠을 잤어요? – Он/она сегодня спал(а) днем?
- 우리 아이가 잘 적응했나요? – Наш ребенок привык (адаптировался)?
- 혹시 문제가 있었나요? – Что-то произошло?
- 아이가 울지는 않았나요? – Он(а) не капризничал(а)?
- 화장실에서 일 봤어요? – Он(а) сходил(а) в туалет?
- 어린이는 예방 접종을 받아야 하나요? – Детям надо получать прививку/вакцину?
- 등록하기 전에 아이를 한번 데려와 봐도 되나요? – Можно ли перед зачислением привести ребенка?
- 대기자 명단이 있어요? – Есть ли лист ожидания?
- 아이들은 어떤 종류의 운동/기술 활동에 참여하나요? – В каких видах спорта/техник он(а) участвует?
- 아이들한테 어떤 음식이 제공되나요? – Какое питание предоставляется детям?
- 제가 요청하면 낮 시간에 우리 아이에게 약을 줄 수 있으세요? 의사의 메모가 필요한가요? – Можно попросить вас днем давать ребенку лекарство? Нужно ли предоставить справку/записку от врача?
- 한 반에 아이들이 몇 명 있어요? – Сколько детей в группе?
- 아이가 유치원/어린이집에서 어떻게 지내는지 확인하려면 가입해야 하는 앱이나 사이트가 있나요?- Чтобы проверить, чем занимается ребенок, должна ли я зарегистрироваться в приложении/на сайте?
