До появления корейской письменности (Хангыль) корейцы использовали в письменной речи китайские иероглифы.

한자 (Ханча, ханмун) – китайские иероглифы, используемые в корейской письменности. Хотя в 1440-х годах был изобретён 한글 (корейский алфавит), однако в плоть до 19 века большинство продолжало пользоваться китайскими иероглифами. В то время те, кто хорошо знал 한자 считался грамотным.

По сей день с помощью 한자 часто пишут заголовки газет, чтобы избежать двусмысленности. Также в документах и публикациях для фамилий и имен записывают 한자 в скобках рядом с записью хангылем, так как большинство корейских имён происходят из китайских иероглифов. 한자 широко используется в академической литературе, рекламе и знаках.

Почти все корейцы знают базовые иероглифы (примерно 300-400 иероглифов), так как большинство из них учили 한자 в школе.

В данной статье рассмотрим некоторые 한자, которые вы можете увидеть в повседневной жизни, и, зная их, вы сможете догадаться о значении многих слов.

1인분 / 2인분 – порция на одного/двоих

1인실 – одноместный номер

인구 – население

인간 – человек

공사 중 – идет стройка

회의 중 – идет совещание

수업 중 – идет урок

중단 – приостановлено

무관심 – равнодушие, безразличие

무색 – бесцветность, без красителей

무표정 – каменное лицо (без эмоций)

무료 – бесплатно

금지 – запрещено, воспрещается

금연 – запрет на курение

금주 – запрещение спиртных напитков

금식 – пост, голодание

출입국 – выезд и въезд в страну

출구 – выход

출장 – командировка

출근 – выход на работу

수출 – экспорт

입학 – поступление в учебное заведение

입금 – взнос, вклад, поступившие деньги

입구 – вход

도입 – внедрение

수입 – импорт

금액 – сумма денег

송금 – денежный перевод

출금/입금 – снять/пополнить

금요일 – пятница

고층 건물 – высокое здание

저지방 우유 – молоко с низким содержанием жира

고칼로리 – высококалорийный

저출산 – низкая рождаемость

(대)학교 – университет/школа

장학 – грант, стипендия

학원 – курсы, академия

(대)학생 – студент/ученик

증명서 – справка, удостоверение

고지서 – официальное извещение

문서 – документ

출입국 사실 증명서 – справка о выезде и въезде в страну

한국 – 韓國

일본 – 日國

중국 – 中國

미국 – 美國

영국 – 英國

Полезная ссылка: словарь