Как сдать TOPIK в 2023 году

Во время изучения иностранного языка многие рано или поздно начинают задумываться о проверке своих знаний. В каждой стране разрабатывается целая система, позволяющая оценивать речевые навыки согласно принятым стандартам. Например, востребованный в Великобритании и не только IELTS показывает уровень английского. Сегодня мы расскажем о тестировании, которое сдают почти все, кто планирует пожить в Корее.

Что такое TOPIK?

Это слово расшифровывается как Test of Proficiency in Korean, или 한국어능력시험. Так называется международный экзамен по корейскому языку, который проводит организация NIIED (National Institute of International Education).

Сертификат о сдаче теста действует 2 года и многое позволяет:

• оценить свои знания,
• поступить в университет в Республике Корея,
• получить преимущество при поиске работы и возможность сделать рабочую визу при устройстве в компанию, находящейся в стране.

Кроме того, этот документ может пригодиться при оформлении постоянного места жительства или гражданства Южной Кореи, а также визы иммигрантам, состоящим в браке с гражданами РК.

Структура экзамена

TOPIK разделен на две части: для начинающих и продолжающих. Первая состоит из «Аудирования» и «Чтения», а во второй к ним добавляется «Письмо».

Чтобы получить желаемый гып (급), или уровень, необходимо набрать минимальное допустимое количество баллов. Только после этого становится возможным получение сертификата.

Продолжительность 

На выполнение заданий TOPIK I дают 100 минут. В Корее тест начинается в 10:00, а заканчивается в 11:40. 

В случае с TOPIK II времени на работу больше: «Аудирование» и «Письмо» делают с 13:00 до 14:40 (110 минут), затем предусмотрен перерыв. Финальный этап, «Чтение», занимает 70 минут (с 15:20 до 16:30).

Время начала теста в других странах может отличаться от корейского: рекомендуем искать эту информацию на сайтах посольств или учебных центров. 

Сколько стоит участие в тестировании?

Во время регистрации каждый участник должен внести регистрационный сбор. В РК его размер на данный момент составляет 40 000 вон для первой части и 55 000 вон для второй.

Когда будет проходить экзамен TOPIK в 2023 году?

Точные даты приёма заявлений и проведения теста определяют представители каждой страны. Пока они неизвестны, но на сайте уже есть примерное время. Обязательно следите за обновлениями на ресурсах посольств и учебных центров.

Номер TOPIK	Место проведения	Период регистрации в Корее*	Дата экзамена	Объявление результатов
86-й	только в Корее	6–12 дек. 2022 г.	29 янв. 2023 г. (вс)	23 фев. (чт)
87-й	в Корее / по миру	7–13 фев.	8–9 апр. (сб-вс)	25 мая (чт)
88-й	только в Корее	7–13 мар.	14 мая (вс)	22 июня (чт)
89-й	в Корее / по миру	30 мая–5 июня	8–9 июля (сб-вс)	17 авг. (чт)
90-й	в Корее / по миру	1–7 авг.	14–15 окт. (сб-вс)	30 нояб. (чт)
91-й	только в Корее	5–11 сент.	12 нояб. (вс)	14 дек. (чт)

Новые форматы проверки знаний

Многие международные языковые экзамены оценивают все речевые навыки: письмо, чтение, говорение и аудирование. Корейский тест к ним долгое время не относился, но его структура постепенно менялась. 

До 2014-го года он был 3 видов: 초급, 중급 и 고급. Последний гораздо сложнее нынешней версии TOPIK II. Кроме того, с 2014-го года из заданий убрали раздел «Лексика и грамматика» (어휘 문법).

• В 2022-м году впервые провели экзамен по говорению (말하기). В 2023-м он пройдёт дважды. Подробнее об этой форме рассказали в отдельной статье.

	Место проведения	Период регистрации	Дата теста	Объявление результатов
2-й	только в Корее	11–21 апр. (вт-пт)	17 июня (сб)	20 июля (чт)
3-й	только в Корее	13–23 июня (вт-пт)	19 авг. (сб)	21 сент. (чт)

• В ноябре 2023-го года у всех, кто находится в Корее, появится возможность сдать TOPIK Ⅰ-Ⅱ онлайн (IBT).

	Место проведения	Период регистрации	Дата теста	Объявление результатов
1-й	только в Корее	19–29 сент. (вт-пт)	18 нояб. (сб)	19 нояб. (вт)

Инструкция для регистрации онлайн для сдачи в Корее

На сайте теста есть ролик о том, как записаться на него. Важно помнить, что заявку можно отправить только в период подачи. 

Момент очень напряжённый для всех желающих подтвердить свой уровень, поэтому мы решили дополнить видеоинструкцию от организаторов экзамена своими рекомендациями и пошаговым руководством с картинками и переводом!

1. Войдите в систему по логину и паролю

Заранее зарегистрируйтесь на веб-сайте http://www.topik.go.kr и создайте ID и пароль.

Советуем к моменту записи подготовить паспортное фото в формате JPG 413х532 (пикселей), размер файла 200 КБ или меньше.

Из-за большого количества желающих сдать международный экзамен по корейскому языку во время регистрации всем приходится ждать своей очереди, чтобы войти в систему. Поэтому рекомендуем открыть сайт за 10–15 минут до начала подачи заявок на TOPIK. Также желательно найти место, где есть стабильное подключение к Интернету. 

Обычно ожидание может занимать до часа.

2. Подача заявки

1. Кликните на 한국응시자 접수, если вы находитесь в Корее, или 해외응시자 접수, если за границей, в меню.
   
2. Проверьте информацию о стране, регионе, дате тестирования и другом.
   

3. Выбор места проведения тестирования

1. Из списка центров, где можно сдать TOPIK, выберете удобный для вас.
   
2. Данные 접수 и 정원 показывают число уже зарегистрированных людей и максимальное количество заявителей. Ни одна заявка не может быть принята после достижения последнего значения. Только если кто-нибудь не отменит регистрацию в период подачи.

(마감 — если места закончились)

3. Нажмите на кнопку 신청, которая переводится как «Зарегистрироваться».

4. Регистрация фотографии

1. Если вы хотите изменить место проведения экзамена на этапе загрузки фотографии, необходимо вернуться к предыдущему шагу. Для этого кликнете на 이전.
   
2. Выберите свое паспортное фото и нажмите 사진 편집/등록 для редактирования или регистрации изображения. Обязательно убедитесь, что оно подходит под стандарты. Вы несете ответственность за любое несоответствие между фотографией на бланке, удостоверяющем личность, и вашим лицом в день тестирования по корейскому языку.
   

5. Ввод персональных данных

1. Проверьте часть TOPIK (I или II), которую собираетесь сдавать, а также место проведения экзамена и фотографию.
   
2. Введите персональные данные и нажмите на кнопку 등록하기 (Зарегистрироваться).
   
3. Если всё указано верно, можно переходить к следующему шагу с помощью кнопки 다음단계.
   

6. Проверка и подтверждение информации

Ещё раз просмотрите внесённые данные (осторожность никогда не помешает) и нажмите кнопку 다음단계, когда будете готовы перейти к следующему шагу регистрации на TOPIK. Вернуться в предыдущий раздел анкеты можно, кликнув на 이전단계, если вы указали неправильную информацию.

7. Оплата регистрационного сбора

1. По традиции проверьте информацию: вдруг что-то не так сохранилось.
   
2. Заполните поля анкеты и переходите к оплате кнопкой 결제하기. Регистрационный сбор для участия в экзамене можно внести переводом на счёт, который предоставляется индивидуально, или кредитной картой. 

В случае отмены регистрации на TOPIK необходимо ввести свои данные для возврата средств. Его размер будет зависеть от срока подачи. Слова 환불 정보 переводятся как «Информация о возврате».

8. Проверка сведений о заявителе

1. Чтобы увидеть детали заявки, откройте сначала информацию об экзамене, нажав на 나의시험정보, а затем кликнете на кнопку 접수내역.
   
2. Проверьте все указанные данные. Например, номер теста, место сдачи и другое.
   
3. Удостоверьтесь, что оплата была произведена. Для этого в системе предусмотрена кнопка «Состояние об оплате» — на корейском 결제상태.
   

Поздравляем! Теперь можно готовиться к заданиям ещё усерднее. Не забудьте, что в день сдачи теста при себе надо иметь ID карту или паспорт. 

Как сдать TOPIK?

Важно начать подготовку к тесту как можно раньше. Для этого подберите учебное пособие и запаситесь терпением. Опираясь на свой опыт и результаты студентов, мы записали для вас видео, в котором рассказали о 5 лучших учебниках, их плюсах и минусах.

Составьте график занятий и постарайтесь погрузиться в языковую среду.

Найти самую свежую информацию, а ещё пройти тесты прошлых лет и ежедневные задания можно на topik.go.kr в разделе Study TOPIK.А если у вас есть сомнения в своих силах или нет времени на поиск материалов, индивидуальные уроки с репетиторами нашей школы помогут скорее приступить к подготовке!

Сдача 87-го экзамена TOPIK вне Кореи

Россия

Москва

Срок подачи заявлений: 18 января 2023 г – 26 января 2023 г

Число заявителей не более:  TOPIK 1 – 210 человек / TOPIK 2 – 210 человек

Способ подачи заявок: очно, актовый зал Московской корейской школы

Подробнее: https://overseas.mofa.go.kr/ru-ru/brd/m_7326/view.do?seq=761787&page=1

Санкт-Петербург

Срок подачи заявлений: 21 декабря 2022 – 25 января 2023 до 13:00 (МСК)

Способ подачи: онлайн или очно в Центре языкового тестирования СПбГУ

Подробнее: https://testingcenter.spbu.ru/ru/ekzameny/topik.html

Казань

Срок подачи заявлений: 13 января 2023 – 26 января 2023

Способ подачи заявок: личное посещение/электронная почта korean@gmail.com

Подробнее: https://overseas.mofa.go.kr/ru-ru/brd/m_7326/view.do?seq=761787&page=1

Ростов-на-Дону

Срок подачи заявлений: 16 января 2023  – 26 января 2023  с 09.00 до 17.00

Способ подачи: очно, Ростовское отделение Корейского культурного центра

Число заявителей не более: 50 человек на каждый уровень

Подробнее: https://overseas.mofa.go.kr/ru-ru/brd/m_7326/view.do?seq=761787&page=1

Владивосток

Срок подачи заявлений:

TOPIK 1 – 16, 17, 18 января 2023 9:00-17:30

TOPIK 2 – 23, 24, 25 января 2023 9:00-17:30

Способ подачи: очно, Владивостокское отделение Корейского культурного центра

Число заявителей не более: 60 человек на каждый уровень

Подробнее: https://vk.com/koreancentervladivostok?w=wall-127325847_522

Хабаровск

Срок подачи заявлений: 9 января 2023 – 30 января 2023

Способ подачи: очно, Корейский культурно-просветительский центр в Хабаровске

Число заявителей не более: 59 человек на каждый уровень

Подробнее: https://vk.com/club4112984?w=wall-4112984_2339

Украина

Нет информации

Беларусь, Минск

Срок подачи заявлений: 15 января 2023 – 31 января 2023

Способ подачи заявок: онлайн

Подробнее: https://overseas.mofa.go.kr/by-ru/brd/m_7484/view.do?seq=761383

Казахстан, Алматы

Срок подачи заявлений: 23 января 2023 –

Способ подачи: онлайн, после успешной регистрации нужно оплатить лично в Посольстве Республики Корея в Алматы

Число заявителей не более: 400 человек на каждый уровень

Подробнее: http://www.koreacenter.kz/bbs/board.php?bo_table=notice_ru&wr_id=326

Кыргызстан, Бишкек и Ош

1. Граждане Республики Корея, граждане Кыргызстана, этнические корейцы и иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Кыргызстана: с 16 по 20 января
2. Иностранные граждане, не проживающие на территории Кыргызстана: 23 января. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ОСТАНУТСЯ МЕСТА

Способ подачи: онлайн (предварительно зарегистрироваться на сайте Центра образования Р. Корея в г. Бишкек http://okc.kecb.kg), после успешной регистрации нужно оплатить лично в Центре Образования Р. Корея в г. Бишкек

Число заявителей не более: Бишкек – 300 человек на каждый уровень
Ош – 134 человек на каждый уровень

Подробнее: https://kecb.kg/?p=4168

Узбекистан

Ташкент, Самарканд, Ургенч, Фергана, Наманган

Подача онлайн заявки на экзамен для «корейская диаспора»: с 16 января 2023г. (пн) 19:00 по 17 января 2023г. (вт) 19:00

Подача онлайн заявки на экзамен для «все желающие»: с 19 января 2023г. (чт) 19:00 по 20 января 2023г. (пт) 19:00

Подробно: https://topiktashkec.uz/announcing/13

Способ подачи: онлайн на сайте https://topiktashkec.uz

Сдача 90-го экзамена TOPIK вне Кореи
Дата экзамена: 15 октября
Результаты: 30 ноября

Регистрация на экзамен откроется примерно в конце июня, проверяйте сайты с информацией заранее, чтобы не пропустить старт подачи и успеть записаться

Москва

Срок подачи заявлений: 17 июля 2023  – 27 июля 2023  с 09.00 до 15.00

Число заявителей не более:  TOPIK 1 – 210 человек / TOPIK 2 – 210 человек

Способ подачи заявок: очно, актовый зал Московской корейской школы

Подробнее: https://overseas.mofa.go.kr/ru-ru/brd/m_25801/view.do?seq=761814&page=1

Санкт-Петербург

Срок подачи заявлений: 28 июня-26 июля

Способ подачи: онлайн или очно в Центре языкового тестирования СПбГУ

Стоимость: TOPIK 1 – 2000р, TOPIK 2 – 2500р

Подробнее: https://testingcenter.spbu.ru/ru/ekzameny/topik.html

Казань

Срок подачи заявлений: 14 июля-27 июля

Способ подачи: только по e-mail 

Стоимость: TOPIK 1 – 1500р, TOPIK 2 – 2000р

Подробнее: https://vk.com/wall-129722913_1117 и https://overseas.mofa.go.kr/ru-ru/brd/m_25801/view.do?seq=761814&page=1

Ростов-на-Дону

Срок подачи заявлений: 17 июля 2023  – 27 июля 2023  с 09.00 до 17.00

Способ подачи: очно, Ростовское отделение Корейского культурного центра

Число заявителей не более: 50 человек на каждый уровень

Стоимость: TOPIK 1 – 1500р, TOPIK 2 – 2000р

Подробнее: https://vk.com/wall-107328569_2565 и https://overseas.mofa.go.kr/ru-ru/brd/m_25801/view.do?seq=761814&page=1

Владивосток

Срок подачи заявлений:

TOPIK 1 – 19-23 июня 2023 9:00-17:30

TOPIK 2 – 26-30 июня 2023 9:00-17:30

Способ подачи: очно, Владивостокское отделение Корейского культурного центра

Число заявителей не более: 60 человек на каждый уровень

Стоимость: TOPIK 1 – 1000р, TOPIK 2 – 1400р

Подробнее: https://vk.com/koreancentervladivostok?w=wall-127325847_552

Хабаровск

Срок подачи заявлений: 19 июня – 7 июля 2023

Способ подачи: очно, Корейский культурно-просветительский центр в Хабаровске

Число заявителей не более: 59 человек на каждый уровень

Стоимость: не указана

Подробнее: https://vk.com/club4112984?w=wall-4112984_2359

Украина

Нет информации

Беларусь, Минск

Срок подачи заявлений: еще не объявлен

Анонс на сайте посольства Южной Кореи в Беларуси: https://overseas.mofa.go.kr/by-ru/index.do

Казахстан, Алматы

Срок подачи заявлений: еще не объявлен

Анонс на сайте центра образования Республики Корея (Казахстан): http://koreacenter.or.kr/index.php

Кыргызстан, Бишкек и Ош

1. Граждане Республики Корея, граждане Кыргызстана, этнические корейцы и иностранные граждане, постоянно проживающие на территории Кыргызстана: с 17 по 21 июля
2. Иностранные граждане, не проживающие на территории Кыргызстана: с 24 по 25 июля. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ОСТАНУТСЯ МЕСТА

※ Иностранным гражданам, постоянно проживающим на территории Кыргызстана, при регистрации необходимо сдать документ, подтверждающий проживание в Кыргызстане (справку с места жительства, регистрационный талон, справку с места работы или справку с места учебы)

Способ подачи: онлайн (предварительно зарегистрироваться на сайте Центра образования Р. Корея в г. Бишкек http://okc.kecb.kg), после успешной регистрации нужно оплатить лично в Центре Образования Р. Корея в г. Бишкек

Число заявителей не более: Бишкек – 300 человек на каждый уровень
Ош – 134 человек на каждый уровень

Подробнее: https://kecb.kg/?p=4753

Узбекистан

Ташкент, Самарканд, Ургенч, Фергана, Наманган, Бухара

Подача онлайн заявки на экзамен для «корейская диаспора»: с 11 июля 2023г. (пн) 19:00 по 12 июля 2023г. (вт) 19:00

Подача онлайн заявки на экзамен для «все желающие»: с 13 июля 2023г. (чт) 19:00 по 14 июля 2023г. (пт) 19:00

Подробно: https://www.tashkec.uz/news/center-events/13805

Способ подачи: онлайн на сайте https://topiktashkec.uz

Как узнать свои баллы?

Результаты появятся на сайте в назначенный день после 15:00 KST. Чтобы увидеть их, введите 12-значный 수험 번호, или регистрационный номер, и дату рождения. Распечатать сертификат можно там же.

Увидеть полученный уровень можно и без ввода информации. Необходимо только зайти под своим логином и паролем в систему.

Полезные ссылки

Материалы прошлых тестов (первая часть): https://www.koreantopik.com/p/topik-1-preparation-pack.html

Материалы прошлых тестов (вторая часть): https://www.koreantopik.com/p/topik-2-preparation-pack.html

Источники

TOPIK Complete Guideline: https://www.koreantopik.com/2020/06/complete-topik-guideline-with.html

How to APPLY for TOPIK Online: https://www.koreantopik.com/2018/09/how-to-apply-for-topik-test-online.html

TOPIK Speaking Complete Guideline: https://www.koreantopik.com/2021/08/2021-topik-speaking-complete-guideline.html