Сочинение на корейском с переводом | Свободное Время

Сочинение на тему “한가 시간”

존 레논은 세계적으로 유명한 가수가 “즐겁게 낭비한 시간은 낭비한 시간이 아니다”고 말했다. 우리가 쉬고 있을 때 시간을 낭비한다고 생각할 수 있겠지만 그 시간 동안 자기 계발할 수 있을 뿐만 아니라 에너지 충전할 수도 있고 사랑하는 사람들과 더 친해질 수 있을 기회를 얻을 수 있다. 요즘은 현대인들이 바쁜 생활 속에서 쉬는 시간을 제대로 보내지 못 한다고 본다. 쌓은 집안일을 정리하고 남는 일을 끝까지 해야 하고 자격증을 따기 위해 밤새도록 공부하기도 한다. 주말도 부족하다. 그리고 죄책감 때문에 마음까지 쉬지 않는다. 이렇게 제대로 쉬지 않으면 병에 걸릴 수 있으며, 스트레스까지 받을 수 있다고 생각한다. 나도 학위논문을 썼을 때 몸과 마음이 힘들었다. 공부하면서 아르바이트까지 하면 쉬는 날이 별로 없고 한가하면 죄책감 때문에 잘 쉬지 못 하는 경우가 많았다. 그런데 친구 덕분에쉬는 날의 가치를 느끼게 되었다. 친구는 일할 때 열심히 일하고 쉴 때 열심히 쉬어야 한다고 했고 잘 안 쉬면 나중에 일도 못 할 것이다. 

여가 시간을 어떻게 보내는가? 평일에는 일하며, 주말에는 문화생활을 즐기는 사람이 늘어나고 있다. 사람들은 미술관, 극장, 공원 등에 가거나 등산을 하거나 그냥 집에 방콕하는사람들도 많다. 나 같은 경우에는 토요일에 커피숍에 가서 여유있게 책을 읽고 쇼핑하고혼자서 시간을 보내는 것을 좋아한다. 일요일에 대청소하고 다음주의 계획을 세우면서 가족과 시간을 보내곤 한다. 

요즘은 코로나 바이러스 때문에 많은 사람들은 집에서 격리하고 밖에 잘 돌아다니지 못해서 답답하게 지내고 있다. 그럼에도 불구하고 스트레스를 받지 않도록 여가 시간을 꼬박꼬박 보내야 한다. 지금 같은 세상에 다양한 수업이나 강의를 온라인으로 들을 수 있을뿐더러 운동도 할 수 있고 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있어서 긍정적인 면도 있다.

Сочинение на тему “Свободное время” 

«Время, которое потрачено с удовольствием, потрачено не зря» – цитата знаменитого певца Джона Леннона. Мы можем считать, что мы тратим время, но на самом деле за это время мы можем заниматься саморазвитием, зарядиться новыми силами и получить шанс ещё больше сблизиться со своими родными. Мне кажется современные люди в настоящее время не могут расслабиться и хорошо отдохнуть. Мы должны разобрать накопившуюся домашнюю работу, готовиться допоздна на какие-то квалификационные экзамены. Одних выходных тоже недостаточно. И из-за чувства угрызения совести мы тоже не можем как следует отдохнуть. Если хорошо не отдыхать, можно заработать болезнь или получить стресс. Когда я писала диссертацию, я тоже чувствовала себя также. И одновременно работая, у меня не было достаточно время отдохнуть, да ещё и если удавалось отдохнуть, я чувствовала груз, что ничего не делаю. Но благодаря подруге, я поняла ценность отдыха. Моя подруга сказала: «если работаешь, работай усердно, если отдыхаешь, отдыхай по полной», если не отдохнуть, то и работать потом тоже не сможешь. 

Как вы проводите свободное время? Многие люди обычно по будням работают, а на выходным стараются «выходить в свет». Большинство ходят в художественные галлереи, театры, парки, отправляют в походы в горы или просто сидят дома. Что касается меня, по субботам я люблю ходить в кофейни и неспешна наслаждаться кофе, ходить по магазинам и проводить время в одиночестве. Воскресенье я провожу с семьей, провожу генеральную уборку и составляю планы на следующую неделю. 

Из-за корона-вируса мы вынуждены сидеть дома, и из-за изоляции многие не могут спокойно выйти на улицу. Тем не менее мы должны с пользой проводить свое свободное время в изоляции, сейчас столько лекций мы можем слушать онлайн, тренироваться и проводить много времени с семьей, так что есть и положительные стороны. 

Сочинение было написано Элиной – преподавателем школы корейского языка KoreanSimple.

Изучайте корейский язык вместе с Korean Simple